Translation: fix typo

src/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/ldapsaisie.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LdapSaisie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-14 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Benjamin Renard <brenard@zionetrix.net>\n"
 "Language-Team: LdapSaisie <ldapsaisie-users@lists.labs.libre-entreprise."
 "org>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "travailler sur avec les entités.."
 
 msgid "SUPANN Support : The global array %{array} is not defined."
-msgstr "Support SUPPAN : Le tableau global %{array} n'est pas définie."
+msgstr "Support SUPPAN : Le tableau global %{array} n'est pas défini."
 
 msgid ""
 "SUPANN: The attribute %{dependency} is missing. Unable to forge the "
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 "Members cache of %{count} dynamic group(s) have been updated because thes "
 "were potentially impacted by your changes."
 msgstr ""
-"Le cache des membres de %{count} groupe(s) dynamique(s) as été mis à jours "
+"Le cache des membres de %{count} groupe(s) dynamique(s) as été mis à jour "
 "suite à vos modifications qui les impactaient potentiellement."
 
 msgid ""
@@ -315,14 +315,14 @@ msgid ""
 "were potentially impacted by your changes. A delay of some minutes could be "
 "necessary to handle your changes on this groups."
 msgstr ""
-"Le cache des membres de %{count} groupe(s) dynamique(s) n'ont PAS put être "
+"Le cache des membres de %{count} groupe(s) dynamique(s) n'a PAS pu être mis "
-"mis à jours suite à vos modifications qui les impactaient potentiellement. "
+"à jour suite à vos modifications qui les impactaient potentiellement. Un "
-"Un délais de quelques minutes pourra être nécessaire pour que vos "
+"délai de quelques minutes pourra être nécessaire pour que vos modifications "
-"modifications soient pris en compte sur ces groupes."
+"soient prises en compte sur ces groupes."
 
 msgid ""
 "Organizational Chart Support : The global array %{array} is not defined."
-msgstr "Support Organigramme : Le tableau global %{array} n'est pas définie."
+msgstr "Support Organigramme : Le tableau global %{array} n'est pas défini."
 
 msgid ""
 "Organizational Chart Support : The global variable %{var} is not defined."
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password policy Support : The global array %{array} is not defined."
 msgstr ""
 "Support politique de mots de passe : Le tableau global %{array} n'est pas "
-"définie."
+"défini."
 
 msgid "Password policy: An error occured generating CSV outfile memory space."
 msgstr ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to execute custom action %{customAction} on "
 "%{objectname} ?"
 msgstr ""
-"Êtes-vous vraiment sûre de vouloir exécuter l'action personnalisée "
+"Êtes-vous vraiment certain de vouloir exécuter l'action personnalisée "
 "%{customAction} sur %{objectname} ?"
 
 msgid ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "LSsession : Your are not authorized to do this action."
 msgstr "LSsession : Vous n'êtes pas autorisé à faire cette action."
 
 msgid "LSsession : Some informations are missing to display this page."
-msgstr "LSsession : Des informations sont manquant pour afficher cette page."
+msgstr "LSsession : Des informations sont manquantes pour afficher cette page."
 
 msgid ""
 "LSsession : The function '%{function}' of the custom action "
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "identifiants de l'utilisateur."
 
 msgid "LSsession : No import/export format define for this object type."
-msgstr "LSsession : Aucun format d'entrée/sortie définie pour ce type d'objet."
+msgstr "LSsession : Aucun format d'entrée/sortie défini pour ce type d'objet."
 
 msgid ""
 "LSsession : Error during creation of list of levels. Contact administrators. "
@@ -1433,13 +1433,13 @@ msgid ""
 "object %{obj} is unknow."
 msgstr ""
 "LSldapObject : La fonction %{func} pour valider l'attribut %{attr} de "
-"l'objet %{obj} est inconnu."
+"l'objet %{obj} est inconnue."
 
 msgid ""
 "LSldapObject : Configuration data are missing to validate the attribute "
 "%{attr} of the object %{obj}."
 msgstr ""
-"LSldapObject : Des données de configurations sont manquant pour pouvoir "
+"LSldapObject : Des données de configurations sont manquantes pour pouvoir "
 "valider l'attribut %{attr} de l'objet %{obj}."
 
 msgid ""
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
 "LSrelation : Some parameters are missing in the call of methods to handle "
 "standard relations (Method : %{meth})."
 msgstr ""
-"LSrelation : Des paramètres sont manquant dans l'appel des méthodes de "
+"LSrelation : Des paramètres sont manquants dans l'appel des méthodes de "
 "manipulation des relations standards."
 
 msgid ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "The security of this password is too weak."
 msgstr "La sécurité de ce mot de passe est trop faible."
 
 msgid "%{label}: passwords entered did not match."
-msgstr "%{label} : les mots de passe saisies ne correspondent pas."
+msgstr "%{label} : les mots de passe saisis ne correspondent pas."
 
 msgid "%{label}: invalid email address provided to send new password."
 msgstr ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid "%{label}: Do you confirm the password change?"
 msgstr "%{label} : Confirmez-vous la modification du mot de passe ?"
 
 msgid "Passwords entered did not match."
-msgstr "Les mots de passe saisies ne correspondent pas."
+msgstr "Les mots de passe saisis ne correspondent pas."
 
 msgid "Notice mail sent."
 msgstr "Le mail de notification a été envoyé."
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgid "checking right on relation with specific object"
 msgstr "vérification des droits sur la relation avec un objet en particulier"
 
 msgid "removing relation with specific object"
-msgstr "suppression de la relation avec un object en particulier"
+msgstr "suppression de la relation avec un objet en particulier"
 
 msgid "updating relations"
 msgstr "mise à jour des relations"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de mettre à jour cet objet."
 
 msgid "Failed to set post data on update form."
-msgstr "Impossible de définir les données dans le formulaire de mise à jours."
+msgstr "Impossible de définir les données dans le formulaire de mise à jour."
 
 msgid "Error validating update form."
 msgstr "Une erreur est survenue en validant le formulaire de mise à jour."
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgid ""
 "%{event}."
 msgstr ""
 "LStemplate : Erreur durant l'exécution du déclencheur %{callable} lors de "
-"événement %{event}."
+"l'événement %{event}."
 
 #: templates/default/import.tpl:43
 msgid "Errors"
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
 msgid "Unknown error : %{error}"
-msgstr "Erreur inconnu : %{error}"
+msgstr "Erreur inconnue : %{error}"
 
 msgid "LSformRule_regex : Regex has not been configured to validate data."
 msgstr ""
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgid ""
 "LSattr_html_select_object : parameter '%{parameter}' is missing (attribute : "
 "%{attr})."
 msgstr ""
-"LSattr_html_select_objet : Le type paramètre %{parameter} n'est pas définie "
+"LSattr_html_select_objet : Le type paramètre %{parameter} n'est pas défini "
 "(attribut : %{attr})."
 
 msgid ""