diff --git a/src/includes/class/class.LSsession.php b/src/includes/class/class.LSsession.php
index 03222b83..c3919822 100644
--- a/src/includes/class/class.LSsession.php
+++ b/src/includes/class/class.LSsession.php
@@ -1600,8 +1600,6 @@ class LSsession {
     if (!self :: $template)
       self :: setTemplate('base_connected.tpl');
 
-    LStemplate :: assign('connected_as',_("Connected as"));
-
     LStemplate :: display(self :: $template);
   }
 
diff --git a/src/templates/default/base_connected.tpl b/src/templates/default/base_connected.tpl
index 36c5d943..6f280a11 100644
--- a/src/templates/default/base_connected.tpl
+++ b/src/templates/default/base_connected.tpl
@@ -45,7 +45,7 @@
       </select>
       <input type='submit' value='->'/>
     </form>
-    {if $displaySelfAccess}{$connected_as|escape:"htmlall"} <span id='user_name'>{$LSsession_username|escape:"htmlall"}</span>{/if}
+    {if $displaySelfAccess}{tr msg="Connected as"|escape:"htmlall"} <span id='user_name'>{$LSsession_username|escape:"htmlall"}</span>{/if}
     <a href='?LSsession_refresh=1'><img src='{img name='refresh'}' alt="{tr msg="Refresh my access rights"}" title="{tr msg="Refresh my access rights"}" /></a>
     {if $displayLogoutBtn} <a href='?LSsession_logout'><img src='{img name='logout'}' alt='Logout' title='Logout' /></a>{/if}
     </td>