LdapSaisie - en to fr translation catalogue (279 entries)

en: %{label} attribute data is not valid.
fr: Les données de l'attribut %{label} sont incorrectes.

en: %{value} (unrecognized value)
fr: %{value} (valeur non-reconnue)

en: Add a field to add another values.
fr: Ajouter une autre valeur à ce champ.

en: Add this website to my bookmarks.
fr: Ajouter ce site internet à mes favoris.

en: An email has been sent to  %{mail}. Please follow the instructions on it.
fr: Un e-mail vient de vous être envoyé à l'adresse %{mail}. Merci de suivre les indications qu'il contient.

en: Approximative search
fr: Recherche approximative

en: Are you sure to want to close this window and lose all changes ?
fr: Êtes-vous sûre de vouloir femer cette fenêtre et de perdre tous vos changements ?

en: Asterisk : Clear password not availlable. Unable to generate MD5 hashed password.
fr: Asterisk : Le mot de passe en clair est indisponible. Impossible de générer le mot de passe haché en MD5.

en: Asterisk : The attribute %{dependency} is missing. Unable to generate MD5 hashed password.
fr: Asterisk : L'attribut %{dependency} est manquant. Impossible de générer le mot de passe haché en MD5.

en: Asterisk : The function %{function} only work with %{objectName}.
fr: Asterisk : La fonction %{function} ne fonctionne qu'avec %{objectName}.

en: Asterisk Support : The constant %{const} is not defined.
fr: Support Asterisk : La constante %{const} n'est pas définie.

en: Attribute
fr: Attribut

en: Back
fr: Retour

en: Cancel
fr: Annuler

en: Caution
fr: Attention

en: Chat with this person.
fr: Discuter avec cette personne.

en: Clear
fr: Nettoyer

en: Click to delete the picture.
fr: Cliquer pour supprimer cette photo.

en: Click to enable maildir creation/modification on user creation/modification.
fr: Cliquer pour activer la création/modification de la maildir en même temps que la création/modification du l'utilisateur.

en: Click to enlarge.
fr: Cliquer pour agrandir.

en: Compare with stored password.
fr: Comparer avec le mot de passe stocké.

en: Connect
fr: Se connecter

en: Connected as
fr: Connecté en tant que

en: Connection
fr: Connexion

en: Copy
fr: Copier

en: Cursus & Year
fr: Cursus et année

en: Data entry form
fr: Masque de saisie

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete this field.
fr: Supprimer cette valeur.

en: Deleting
fr: Suppression

en: Diploma
fr: Diplôme

en: Diploma type
fr: Type de diplôme

en: Discipline sector
fr: Secteur disciplinaire

en: Display RSS stack.
fr: Afficher la file RSS.

en: Display advanced search and selection panel.
fr: Afficher la fenêtre de recherche et de sélection étendue.

en: Display hashed password.
fr: Afficher le mot de passe haché.

en: Display password.
fr: Afficher le mot de passe.

en: Display the full key.
fr: Affichier la clé en entier.

en: Display this website.
fr: Afficher le site internet.

en: Do you really want to delete
fr: Voulez-vous vraiment supprimer

en: Do you really want to execute custom action %{customAction} on %{objectname} ?
fr: Êtes-vous vraiment sûre de vouloir exécuter l'action personnalisée %{customAction} sur %{objectname} ?

en: Do you really want to execute custom action %{title} on this search ?
fr: Êtes-vous vraiment sûre de vouloir exécuter l'action personnalisée %{title} sur cette recherche ?

en: Email
fr: E-mail

en: Entity
fr: Entité

en: Entity type
fr: Type d'entité

en: Errors
fr: Erreurs

en: FTP Support : Pear::Net_FTP is missing.
fr: Support FTP : Pear::Net_FTP n'est pas installé.

en: FTP Support : The constant %{const} is not defined.
fr: Support FTP : La constante %{const} n'est pas définie.

en: FTP Support : Unable to connect to FTP Server (Step : %{step}).
fr: Support FTP : Impossible de se connecter au serveur FTP (Étape : %{step})

en: FTP Support : Unable to delete directory %{dir} on the remote server.
fr: Support FTP : Impossible de supprimer le dossier %{dir} sur le serveur distant.

en: FTP Support : Unable to make directory %{dir} on the remote server.
fr: Support FTP : Impossible de créer le dossier %{dir} sur le serveur distant.

en: FTP Support : Unable to modify rights on the directory %{dir} on the remote server.
fr: Support FTP : Impossible de modifier les droits sur le dossier %{dir} sur le serveur distant.

en: FTP Support : Unable to rename folder from %{old} to %{new} on the remote server.
fr: Support FTP : Impossible de renommer le dossier %{old} en %{new} sur le serveur distant.

en: Fast Add
fr: Ajout rapide

en: Folder not found
fr: Dossier introuvable

en: Forgot your password ?
fr: Mot de passe perdu ?

en: Function 'getFData' : The method %{meth} of the object %{obj} doesn't exist.
fr: Fonction getFData : La méthode %{meth} de l'objet %{obj} n'existe pas.

en: Generate a password.
fr: Générer un mot de passe.

en: Generate the value
fr: Générer une valeur

en: Hide password.
fr: Cacher le mot de passe.

en: Home
fr: Accueil

en: Identifier
fr: Identifiant

en: Incorrect value
fr: Valeur incorrecte

en: LDAP server
fr: Serveur LDAP

en: LSattr_html : The method addToForm() of the HTML type of the attribute %{attr} is not defined.
fr: LSattr_html : La méthode addToForm() du type HTML de l'attribut %{attr} n'est pas encore définie.

en: LSattr_html_%{type} : Multiple data are not supported for this field type.
fr: LSattr_html_%{type} : Les données multiples ne sont pas supportées pour ce type de champ.

en: LSattr_html_select_list : Configuration data are missing to generate the select list of the attribute %{attr}.
fr: LSattr_html_select_list : Des données de configuration sont manquantes pour générer la liste de sélection de l'attribut %{attr}.

en: LSattr_html_select_object : LSobject type is undefined (attribute : %{attr}).
fr: LSattr_html_select_objet : Le type d'LSobject n'est pas définie (attritbut : %{attr}).

en: LSattr_html_select_object : more than one object returned corresponding to value %{val} of attribute %{attr}.
fr: LSattr_html_select_objet : plus d'un objet retourné en correspondance à la valeur %{val} de l'attribut %{attr}.

en: LSattr_html_select_object : the value of the parameter value_attribute in the configuration of the attribute %{attrs} is incorrect. This attribute does not exists.
fr: LSattr_html_select_object : La valeur du paramètre value_attribute dans la configuration de l'attribut %{attr} est incorrecte. Cet attribut n'existe pas.

en: LSattr_ldap_password : Encoding function %{function} is not callable. This password will be stored in clear text.
fr: LSattr_ldap_password : La fonction d'encodage %{function} n'est pas disponible. Le mot de passe sera stocké en clair.

en: LSattr_ldap_password : Encoding type %{type} is not supported. This password will be stored in clear text.
fr: LSattr_ldap_password : Le type d'encodage %{type} n'est pas supporté. Le mot de passe sera stocké en clair.

en: LSattribute : Attribute %{attr} : LDAP or HTML types unknow (LDAP = %{ldap} & HTML = %{html}).
fr: LSattribute : Attribut %{attr} : Les types LDAP ou HTML sont inconnus (LDAP = %{ldap} & HTML = %{html}).

en: LSattribute : Configuration data to verify the attribute %{attr} are incorrect.
fr: LSattribute : Les données de configuration pour vérifier l'attribut %{attr} sont incorrecte.

en: LSattribute : Generation of the attribute %{attr} did not return a correct value.
fr: LSattribute : La génération de l'attribut %{attr} n'a pas retournée de valeur correcte.

en: LSattribute : Generation of the attribute %{attr} failed.
fr: LSattribute : La génération de l'attribut %{attr} a échouée.

en: LSattribute : The attr_%{type} of the attribute %{name} is not yet defined.
fr: LSattribute : L'objet attr_%{type} de l'attribut %{name} n'est pas encore défini.

en: LSattribute : The function %{func} to display the attribute %{attr} is unknow.
fr: LSattribute : La fonction %{func} pour afficher l'attribut %{attr} est inconnue.

en: LSattribute : The function %{func} to save the attribute %{attr} is unknow.
fr: LSattribute : La fonction %{func} pour sauvegarder l'attribut %{attr} est inconnue.

en: LSattribute : The rule %{rule} to validate the attribute %{attr} is unknow.
fr: LSattribute : La règle %{rule} de validation de l'attribut %{attr} n'existe pas.

en: LSattribute : The value of the attribute %{attr} can't be generated.
fr: LSattribute : La valeur de l'attribut %{attr} ne peut être générée.

en: LSauth : Can't load authentication method %{method}.
fr: LSauth : Impossible de charger la méthode d'authentification %{method}.

en: LSauth : Could not load type of identifiable objects.
fr: LSauth : Impossible de charger le type d'objets identifiables.

en: LSauth : Failed to build the authentication provider %{method}.
fr: LSauth : Impossible de construire le gestionnaire d'authentification %{method}.

en: LSauth : Failed to get authentication informations from provider.
fr: LSauth : Impossible de récupérer les informations authentification auprès du gestionnaire.

en: LSauth : Impossible to identify you : Duplication of identities.
fr: LSauth : Impossible de vous identifier : Duplication d'identité.

en: LSauth : Login or password incorrect.
fr: LSauth : Identifiant ou mot de passe incorrects.

en: LSauth : Not correctly initialized.
fr: LSauth : Mauvaise initialisation.

en: LSauthMethod_CAS : Failed to load phpCAS.
fr: LSauthMethod_CAS : Impossible de charger phpCAS.

en: LSauthMethod_anonymous : You must define the LSAUTHMETHOD_ANONYMOUS_USER contant in the configuration file.
fr: LSauthMethod_anonymous : Vous devez définir la constante LSAUTHMETHOD_ANONYMOUS_USER dans le fichier de configuration.

en: LSfom : Field type unknow (%{type}).
fr: LSform : Type de champ inconnu (%{type}).

en: LSform : Error during the creation of the element '%{element}'.
fr: LSform : Erreur durant la création de l'élément %{element}.

en: LSform : Error during the recovery of the values of the form.
fr: LSform : Erreur durant la récupération des valeurs du formulaire.

en: LSform : Error durring the recovery of the value of the field '%{element}'.
fr: LSform : Erreur durant la recupération de la valeur du champ %{element}.

en: LSform : The data entry form %{name} doesn't exist.
fr: LSform : Le masque de saisie %{name} n'existe pas.

en: LSform : The data entry form %{name} is not correctly configured.
fr: LSform : Le masque de saisie %{name} n'est pas correctement configuré.

en: LSform : The element %{name}, listed as displayed in data entry form configuration, doesn't exist.
fr: LSform : L'élement %{name}, listé comme affiché dans la configuration du masque de saisie, n'existe pas.

en: LSform : The field %{element} doesn't exist.
fr: LSform : Le champ %{element} n'existe pas.

en: LSformElement_password : Contact mail invalid (%{mail}). Can't send password.
fr: LSformElement_password : Mail de contact invalide (%{mail}). Impossible d'envoyer le mot de passe.

en: LSformElement_password : Fail to exec pwgen. Check it's correctly installed.
fr: LSformElement_password : Impossible d'exécuter pwgen. Vérifier qu'il est bien installé.

en: LSformElement_password : No contact mail available to send password.
fr: LSformElement_password : Aucun mail de contact disponible pour envoyer le mot de passe.

en: LSformElement_valueWithUnit : Units configuration data are missing for the attribute %{attr}.
fr: LSformElement_valueWithUnit : La configuration des unités est manquante pour l'attribut %{attr}.

en: LSformRule_%{type} : Parameter %{param} is not found.
fr: LSformRule_%{type} : Le paramètre %{param} n'est pas défini.

en: LSformRule_inarray : Possible values has not been configured to validate data.
fr: LSformRule_inarray : Les valeurs possibles n'ont pas été configurées pour valider les données.

en: LSformRule_password : Invalid regex configured : %{regex}. You must use PCRE (begining by '/' caracter).
fr: LSformRule_password : Regex invalide configurée : %{regex}. Vous devez utiliser des regex de type PCRE (commencant par le caractère '/').

en: LSformRule_regex : Regex has not been configured to validate data.
fr: LSformRule_regex : L'expression régulière de vérification des données n'est pas configurée.

en: LSldap : Error during the LDAP search (%{msg}).
fr: LSldap : Erreur pendant la recherche LDAP (%{msg}).

en: LSldap : Error during the LDAP server connection (%{msg}).
fr: LSldap : Erreur durant la connexion au serveur LDAP (%{msg}).

en: LSldap : Error while changing the DN of the object.
fr: LSldap : Erreur pendant la modification du DN de l'objet.

en: LSldap : Error while changing the LDAP entry (DN : %{dn}).
fr: LSldap : Erreur durant la modification de l'entrée LDAP (DN : %{dn}).

en: LSldap : Error while deleting empty attributes.
fr: LSldap : Erreur durant la suppression des attributs vides.

en: LSldap : Error while fetching the LDAP entry.
fr: LSldap : Erreur durant la récupération de l'entrée LDAP.

en: LSldap : Object type unknown.
fr: LSldap : Type d'objet inconnu.

en: LSldapObject : %{func} function, to be executed on object event %{event}, doesn't exist.
fr: LSldapObject : La fonction %{func}, devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas.

en: LSldapObject : %{meth} method, to be executed on object event %{event}, doesn't exist.
fr: LSldapObject : La méthode %{meth}, devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas.

en: LSldapObject : Class %{class}, which method %{meth} to be executed on the object event %{event}, doesn't exist.
fr: La classe %{class}, contenant la méthode %{meth} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas.

en: LSldapObject : Configuration data are missing to validate the attribute %{attr} of the object %{obj}.
fr: LSldapObject : Des données de configurations sont manquant pour pouvoir valider l'attribut %{attr} de l'objet %{obj}.

en: LSldapObject : Error during actions to be executed after deleting the objet.
fr: LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée après avoir supprimé l'objet.

en: LSldapObject : Error during actions to be executed after renaming the objet.
fr: LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée après avoir renommé l'objet.

en: LSldapObject : Error during actions to be executed before deleting the objet.
fr: LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de supprimer l'objet.

en: LSldapObject : Error during actions to be executed before renaming the objet.
fr: LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de renommer l'objet.

en: LSldapObject : Error during deleting the object %{objectname}.
fr: LSldapObject : Erreur durant la suppression de l'objet %{objectname}

en: LSldapObject : Error during execute %{meth} method within %{class} class, to be executed on object event %{event}.
fr: LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la méthode %{meth} de la classe %{class} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet.

en: LSldapObject : Error during execution of %{meth} method on object event %{event}.
fr: LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la méthode %{meth} lors de l'évènement %{event} de l'objet.

en: LSldapObject : Error during execution of the custom action %{customAction} on %{objectname}.
fr: LSldapObject : Erreur durant l'exécution de l'action personnalisée %{customAction} sur l'objet %{objectname}.

en: LSldapObject : Error during generate LDAP filter for %{LSobject}.
fr: LSldapObject : Erreur durant la génération du filtre LDAP de l'objet %{LSobject}.

en: LSldapObject : Error during the actions to be executed after creating the object. It was created anyway.
fr: LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutées après la création de l'objet. Il a tout de même été créé.

en: LSldapObject : Error during the actions to be executed before creating the object.
fr: LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de créer l'objet.

en: LSldapObject : Error during the execution of %{func} function on object event %{event}.
fr: LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} lors de l'évènement %{event} de l'objet.

en: LSldapObject : Error executing the function %{func} to be execute after creating the object.
fr: LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} devant être exécutée après la création de l'objet.

en: LSldapObject : Error executing the function %{func} to be execute after deleting the object.
fr: LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} devant être exécutée après la suppression de l'objet.

en: LSldapObject : Method %{meth} within %{class} class to be executed on object event %{event}, doesn't exist.
fr: LSldapObject : La méthode %{meth} de la classe %{class} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet n'existe pas.

en: LSldapObject : No form exists for the object %{obj}.
fr: LSldapObject : Aucun formulaire n'existe pour l'objet %{obj}

en: LSldapObject : Object type unknown.
fr: LSldapObject : Type d'objet inconnu.

en: LSldapObject : Some configuration data of the object type %{obj} are missing to generate the DN of the new object.
fr: LSldapObject : Des informations de configuration du type d'objet %{obj} sont manquantes pour la génération du DN du nouvel objet.

en: LSldapObject : The %{func} execution on the object event %{event} failed.
fr: LSldapObject : L'exécution de la fonction %{func} lors de l'évènement %{event} de l'objet a échouée.

en: LSldapObject : The attibute %{attr} of the object is not yet defined. Can't generate DN.
fr: LSldapObjet : L'attribut %{attr} de l'objet n'est pas encore défini. Impossible de générer le DN.

en: LSldapObject : The attribute %{attr_depend} depending on the attribute %{attr} doesn't exist.
fr: LSldapObject : L'attritbut %{attr_depend} dépendant de l'attribut %{attr} n'existe pas.

en: LSldapObject : The function %{func} to be executed after deleting the object doesn't exist.
fr: LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée après la suppression de l'objet n'existe pas.

en: LSldapObject : The function %{func} to be executed before creating the object doesn't exist.
fr: LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée avant la création de l'objet n'existe pas.

en: LSldapObject : The function %{func} to be executed on the object event %{event} doesn't exist.
fr: LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet n'existe pas.

en: LSldapObject : The function %{func} to validate the attribute %{attr} the object %{obj} is unknow.
fr: LSldapObject : La fonction %{func} pour valider l'attribut %{attr} de l'objet %{obj} est inconnu.

en: LSldapObject : Update form is not defined for the object %{obj}.
fr: LSldapObject : Le formulaire de mise à jour n'est pas défini pour l'objet %{obj}.

en: LSldapObject : Without DN, the object could not be changed.
fr: LSldapObject : Sans DN, l'objet ne peut pas être modifié.

en: LSrelation : Error during relation update of the relation %{relation}.
fr: LSsession : Erreur durant la mise à jour de la relation %{relation}

en: LSrelation : Object type %{LSobject} unknow (Relation : %{relation}).
fr: LSsession : La fonction de mise à jour de la relation %{relation} est inconnue.

en: LSrelation : Some parameters are missing in the call of methods to handle standard relations (Method : %{meth}).
fr: LSrelation : Des paramètres sont manquant dans l'appel des méthodes de manipulation des relations standards.

en: LSrelation : The listing function for the relation %{relation} is unknow.
fr: LSsession : La fonction listant la relation %{relation} est inconnue.

en: LSrelation : The update function of the relation %{relation} is unknow.
fr: LSsession : La fonction de mise à jour de la relation %{relation} est inconnue.

en: LSsearch : Can't build attributes list for make filter.
fr: LSsearch : Impossible de construire la liste des attributs pour faire le filtre.

en: LSsearch : Error building filter with attribute '%{attr}' and pattern '%{pattern}'
fr: LSsearch : Problème en construisant le filtre avec l'attribut '%{attr}' et le mot clé '%{pattern}'

en: LSsearch : Error combining filters.
fr: LSsearch : Problème en combinant les filtres.

en: LSsearch : Error during execution of the custom action %{customAction}.
fr: LSldapObject : Erreur durant l'exécution de l'action personnalisée %{customAction}.

en: LSsearch : Error during the search.
fr: LSsearch : Erreur pendant la recherche.

en: LSsearch : Error sorting the search.
fr: LSsearch : Erreur pendant le trie de la recherche.

en: LSsearch : Invalid attribute %{attr} in parameters.
fr: LSsearch : Attribut %{attr} incorrect dans les paramètres.

en: LSsearch : Invalid basedn : %{basedn}.
fr: LSsearch : Base DN invalide.

en: LSsearch : Invalid filter : %{filter}.
fr: LSsearch : Filtre invalide : %{filter}.

en: LSsearch : Invalid parameter %{attr}. Must be an boolean.
fr: LSsearch : Paramètre %{param} invalide. Il doit être un booléen.

en: LSsearch : Invalid parameter attributes. Must be an string or an array of strings.
fr: LSsearch : Paramètre 'attributes' invalide. Il doit être une chaîne de caractères ou un tableau de chaînes de caractères.

en: LSsearch : Invalid pattern.
fr: LSsearch : Mot clé invalide.

en: LSsearch : Invalid predefinedFilter for LSobject type %{type} : %{label} (filter : %{filter}).
fr: LSsearch : PredefinedFilter invalide pour le type d'LSobject %{type} : %{label} (filtre : %{filter}).

en: LSsearch : Invalid size limit. Must be an integer greater or equal to 0.
fr: LSsearch : Limite de taille de recherche invalide. Elle doit être un entier supérieur ou égal à 0.

en: LSsearch : Invalid value for %{param} parameter.
fr: LSsearch : La valeur du paramètre %{param} est incorrecte.

en: LSsearch : The function of the custum information %{name} is not callable.
fr: LSsearch : La fonction de l'information personnalisée %{name} n'est pas exécutable.

en: LSsession : Can't connect to LDAP server.
fr: LSsession : Impossible de se connecter au serveur LDAP.

en: LSsession : Can't load class of authentification (%{class}).
fr: LSsession : Impossible de charger la classe d'authentification (%{class}).

en: LSsession : Error during creation of list of levels. Contact administrators. (Code : %{code})
fr: LSsession : Erreur durant la création de la liste des niveaux. Contacter les administrateurs. (Code : %{type})

en: LSsession : Error during password recovery. Contact administrators.(Step : %{step})
fr: LSsession : Erreur durant la récupération de votre mot de passe. Contacter les administrateurs. (Etape : %{step})

en: LSsession : Fail to reconnect to LDAP server with user's LDAP credentials.
fr: LSsession : Impossible de se reconnecter au serveur LDAP avec les identifiants de l'utilisateur.

en: LSsession : Fail to retreive user's LDAP credentials from LSauth.
fr: LSsession : Erreur en récupérant les identifiants LDAP de l'utilisateur depuis LSauth.

en: LSsession : Failed to load LSclass %{class}.
fr: LSsession : Impossible de charger la LSclass %{class}.

en: LSsession : Failed to load LSobject type %{type} : unknon type.
fr: LSsession : Impossible de charger le type d'LSobject %{type} : type inconnu.

en: LSsession : Impossible to authenticate you.
fr: LSsession : Impossible de vous identifier.

en: LSsession : Impossible to identify you : Duplication of identities.
fr: LSsession : Impossible de vous identifier : Duplication d'identité.

en: LSsession : LDAP server's configuration data are invalid. Can't connect.
fr: LSsession : Les données de configuration du serveur LDAP sont invalide. Impossible de s'y connecter.

en: LSsession : Login or password incorrect.
fr: LSsession : Identifiant ou mot de passe incorrects.

en: LSsession : Some informations are missing to display this page.
fr: LSsession : Des informations sont manquant pour afficher cette page.

en: LSsession : Some informations are missing to recover your password. Contact administrators.
fr: LSsession : Des informations sont manques pour pouvoir récupérer votre mot de passe. Contacter les administrateurs.

en: LSsession : The %{addon} support is uncertain. Verify system compatibility and the add-on configuration.
fr: LSsession : Le support %{addon} est incertain. Vérifiez la compatibilité du système et la configuration de l'add-on.

en: LSsession : The constant %{const} is not defined.
fr: LSsession : La constante %{const} n'est pas définie.

en: LSsession : The function of the custom action %{name} does not exists or is not configured.
fr: LSsearch : La fonction de l'action personnalisée %{name} n'existe pas ou n'est pas configurée.

en: LSsession : The password recovery is disabled for this LDAP server.
fr: LSsession : La récupération de mot de passe est désactivée pour ce serveur LDAP.

en: LSsession : Your are not authorized to do this action.
fr: LSsession : Vous n'êtes pas autorisé à faire cette action.

en: LSsession : problem during initialisation.
fr: LSsession : Problème durant l'initialisation.

en: LStemplate : Can't load Smarty 2 support file
fr: LStemplate : Impossible de charger le fichier de support de Smarty 2.

en: LStemplate : Can't load Smarty 3 support file
fr: LStemplate : Impossible de charger le fichier de support de Smarty 3.

en: LStemplate : Can't load Smarty.
fr: LStemplate : Impossible de charger le moteur de gestion de template Smarty.

en: LStemplate : Smarty version not recognized.
fr: LStemplate : Version de Smarty non reconnue.

en: LStemplate : Template %{file} not found.
fr: LStemplate : le template %{file} est introuvable.

en: LStemplate : compile directory is not writable (dir :
fr: LStemplate : Le dossier de compilation n'est pas accessible en écriture (dossier :

en: Language
fr: Langue

en: Level
fr: Niveau

en: MAIL : Error sending your email
fr: MAIL : Erreur durant l'envoie de votre mail.

en: MAIL Error : %{msg}
fr: Erreur MAIL : %{msg}

en: MAIL Support : Pear::MAIL is missing.
fr: Support MAIL : Pear::MAIL est manquant.

en: MAILDIR : Error creating maildir on the remote server.
fr: MAILDIR : Erreur durant la création du dossier des mails sur le serveur distant.

en: MAILDIR : Error deleting the maildir on the remote server.
fr: MAILDIR : Erreur durant la suppression du dossier des mails sur le serveur distant.

en: MAILDIR : Error renaming the maildir on the remote server.
fr: MAILDIR : Erreur durant le renommage du dossier des mails sur le serveur distant.

en: MAILDIR : Error retrieving remote path of the maildir.
fr: MAILDIR : Erreur durant la récupération du chemin distant du dossier des mails.

en: MAILDIR Support : The constant %{const} is not defined.
fr: Support MAILDIR : La constante %{const} n'est pas définie.

en: MAILDIR Support : Unable to load LSaddon::FTP.
fr: Support MAILDIR : Impossible de charger LSaddon::FTP.

en: Maildir creation/modification on user creation/modification is enabled. Click to disable.
fr: La création/modification de la maildir en même temps que la création/modification de l'utilisateur est activée. Cliquer pour désactiver.

en: Mandatory field
fr: Champ obligatoire

en: Missing parameter
fr: Paramètre manquant

en: Modify
fr: Modifier

en: Modify the mail sent to notice the user
fr: Modifier mail de notification de l'utilisateur

en: Move down
fr: Descendre

en: Move up
fr: Monter

en: My account
fr: Mon compte

en: Net_FTP Error : %{msg}
fr: Net_FTP Erreur : %{msg}

en: New
fr: Nouveau

en: No
fr: Non

en: No field.
fr: Aucun champ.

en: No object.
fr: Aucun objet.

en: No result
fr: Aucun résultat

en: No set value
fr: Aucune valeur définie

en: Notice mail sent.
fr: Le mail de notification a été envoyé.

en: Now.
fr: Maintenant.

en: Object has been added.
fr: L'objet a été ajouté.

en: Organism
fr: Etablissement

en: PHP error : %{error}
fr: Erreur PHP : %{error}

en: POSIX : The attribute %{dependency} is missing. Unable to forge the attribute %{attr}.
fr: Support POSIX : L'attribut %{dependency} est manquant. Impossible de générer l'attribut %{attr}.

en: POSIX Support : The constant %{const} is not defined.
fr: Support POSIX : La constante %{const} n'est pas définie.

en: POSIX Support : Unable to load LSaddon::FTP.
fr: Support POSIX : Impossible de charger LSaddon::FTP.

en: Password
fr: Mot de passe

en: Pedagogical element
fr: Élement pédagogique

en: Please fill the identifier field to proceed recovery procedure
fr: Merci d'entrer votre identifiant pour poursuivre la procédure de récupération

en: Recovery of your credentials
fr: Récupération de votre mot de passe

en: Recursive search
fr: Recherche récursive

en: Refresh
fr: Rafraîchir

en: Registration regime
fr: Régime d'inscription

en: Registration year
fr: Année d'inscription

en: Registration year must be an integer
fr: L'année d'inscription doit être un entier

en: Reset selection.
fr: Réinitiliser la sélection.

en: Reset the choice.
fr: Réinitialiser le choix.

en: Role
fr: Rôle

en: SAMBA Support : Can't get the sambaDomain object.
fr: SAMBA Support : Impossible de récupérer l'objet sambaDomain.

en: SAMBA Support : Error modifying the sambaDomain object.
fr: SAMBA Support : Erreur durant la modification de l'objet sambaDomain.

en: SAMBA Support : The %{attr} of the sambaDomain object is incorrect.
fr: SAMBA Support : L'attribut %{attr} de l'objet sambaDomain est incorrect.

en: SAMBA Support : The attribute %{dependency} is missing. Unable to forge the attribute %{attr}.
fr: Support SAMBA : L'attribut %{dependency} est manquant. Impossible de générer l'attribut %{attr}.

en: SAMBA Support : The constant %{const} is not defined.
fr: Support SAMBA : La constante %{const} n'est pas définie.

en: SAMBA Support : The constants LS_SAMBA_SID_BASE_USER and LS_SAMBA_SID_BASE_GROUP must'nt have the same parity to keep SambaSID's unicity.
fr: Support SAMBA : Les constantes LS_SAMBA_SID_BASE_USER et LS_SAMBA_SID_BASE_GROUP ne doivent pas avoir la même parité pour préserver l'unicité des SambaSID.

en: SAMBA Support : Unable to load smbHash class.
fr: Support SAMBA : Impossible de charger la classe smbHash.

en: SUPANN Support : Can't get the basedn of entities. Unable to forge the attribute %{attr}.
fr: Support SUPANN : Impossible de récupérer le basedn des entités. Impossible de générer l'attribut %{attr}.

en: SUPANN Support : The LSobject type %{type} does not exist. Can't work with entities..
fr: Support SUPPAN : Le type d'LSobject %{type} n'existe pas. Impossible de travailler sur avec les entités..

en: SUPANN Support : The attribute %{dependency} is missing. Unable to forge the attribute %{attr}.
fr: Support SUPANN : L'attribut %{dependency} est manquant. Impossible de générer l'attribut %{attr}.

en: SUPANN Support : The constant %{const} is not defined.
fr: Support SUPPAN : La constante %{const} n'est pas définie.

en: SUPANN Support : The global array %{array} is not defined.
fr: Support SUPPAN : Le tableau global %{array} n'est pas définie.

en: Search
fr: Rechercher

en: Send a mail from here.
fr: Envoyer un mail depuis l'interface.

en: Step
fr: Étape

en: The attribute %{attr} is not valid.
fr: L'attribut %{attr} n'est pas valide.

en: The custom action %{customAction} have been successfully execute on %{objectname}.
fr: L'action personnalisée %{customAction} a été correctement exécutée sur %{objectname}.

en: The custom action %{title} have been successfully execute on this search.
fr: L'action personnalisée %{title} a été correctement exécutée sur cette recherche.

en: The mailbox has been archived successfully.
fr: Le dossier mail a bien été archivée.

en: The mailbox has been created.
fr: La boîte mail a été créée.

en: The mailbox has been deleted.
fr: La boîte mail a été supprimée.

en: The mailbox has been moved.
fr: La boîte mail a été déplacée.

en: The object has been modified successfully.
fr: L'objet a bien été modifié.

en: The object has been partially modified.
fr: L'objet a été partiellement modifié.

en: The password will be sent by mail if changed. Click to disable automatic notification.
fr: Le mot de passe sera envoyé par e-mail en cas de modification. Cliquer pour désactiver la notification.

en: The password will not be sent if changed. Click to enable automatic notification.
fr: Le mot de passe ne sera pas envoyé en cas de modification. Cliquer pour activer la notification automatique.

en: The value of field %{label} is invalid.
fr: La valeur du champ %{label} est incorrecte.

en: This search didn't get any result.
fr: Cette recherche n'a retournée aucun résultat

en: Title
fr: Titre

en: Today.
fr: Aujourd'hui.

en: Unknown error : %{error}
fr: Erreur inconnu : %{error}

en: Unknown type
fr: Type inconnu

en: Validate
fr: Valider

en: View
fr: Voir

en: View on map
fr: Voir sur une carte

en: Warning
fr: Attention

en: Yes
fr: Oui

en: You confirm your choice ?
fr: Confirmez-vous votre choix ?

en: Your message has been sent successfully.
fr: Votre message a bien été envoyé.

en: Your new password has been sent to %{mail}.
fr: Votre nouveau mot de passe vous a été envoyé à l'adresse %{mail}.

en: [not string value]
fr: [pas une chaîne de caractères]

en: has been deleted successfully
fr: a bien été supprimé
