diff --git a/public_html/includes/addons/LSaddons.supann.php b/public_html/includes/addons/LSaddons.supann.php
index 9d49f6bc..6982766b 100644
--- a/public_html/includes/addons/LSaddons.supann.php
+++ b/public_html/includes/addons/LSaddons.supann.php
@@ -331,6 +331,28 @@ LSerror :: defineError('SUPANN_02',
     return;
   }
 
+ /**
+  * Simple découpage label/valeur sans traduction réel
+  *
+  * @param[in] $key La cle
+  * @param[in] $value La valeur
+  *
+  * @retval array Un tableau cle->valeur contenant label et translated
+  **/
+  function supannTranslateLabeledValue($value) {
+    $label='no';
+    $pl=supannParseLabeledValue($value);
+    if ($pl) {
+      $label=$pl['label'];
+      $value=$pl['value'];
+    }
+
+    return array(
+      'label' => $label,
+      'translated' => $value
+    );
+  }
+
  /**
   * Traduit une valeur en fonction de sa cle extrait d'un attribut
   * supannRoleEntite.
diff --git a/public_html/includes/class/class.LSattr_html_supannLabeledValue.php b/public_html/includes/class/class.LSattr_html_supannLabeledValue.php
new file mode 100644
index 00000000..feb44b3c
--- /dev/null
+++ b/public_html/includes/class/class.LSattr_html_supannLabeledValue.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+/*******************************************************************************
+ * Copyright (C) 2007 Easter-eggs
+ * http://ldapsaisie.labs.libre-entreprise.org
+ *
+ * Author: See AUTHORS file in top-level directory.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License version 2
+ * as published by the Free Software Foundation.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
+
+******************************************************************************/
+
+/**
+ * Type d'attribut HTML supannLabeledValue
+ *
+ * @author Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>
+ */
+class LSattr_html_supannLabeledValue extends LSattr_html {
+
+  var $LSformElement_type = 'supannLabeledValue';
+  
+}
+
+?>
diff --git a/public_html/includes/class/class.LSformElement_supannLabeledValue.php b/public_html/includes/class/class.LSformElement_supannLabeledValue.php
index 0be04cec..bbcf1f53 100644
--- a/public_html/includes/class/class.LSformElement_supannLabeledValue.php
+++ b/public_html/includes/class/class.LSformElement_supannLabeledValue.php
@@ -73,10 +73,7 @@ class LSformElement_supannLabeledValue extends LSformElement {
   * @retval array Un tableau cle->valeur contenant translated et label ou False
   **/
   function translate($value) {
-    return array (
-      'translated' => 'NOT IMPLEMENTED',
-      'label' => 'NOT IMPLEMENTED',
-    );
+    return supannTranslateLabeledValue($value);
   }
 
 }