diff --git a/doc/conf/LSattribute/LSattr_html/LSattr_html_select_list.docbook b/doc/conf/LSattribute/LSattr_html/LSattr_html_select_list.docbook
index f75596e5..d28ea8aa 100644
--- a/doc/conf/LSattribute/LSattr_html/LSattr_html_select_list.docbook
+++ b/doc/conf/LSattribute/LSattr_html/LSattr_html_select_list.docbook
@@ -46,6 +46,7 @@
        )
      )
    ),
+   'translate_labels' => [booléen],
    'sort' => [Booléen],
    'sortDirection' => '[ASC|DESC]'
 ),]]>
@@ -175,6 +176,12 @@
   </listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+  <term>translate_labels</term>
+  <listitem>
+    <simpara>Booléen permettant d'activer/désactiver la traduction des labels (Par defaut : <literal>Vrai</literal>).</simpara>
+  </listitem>
+</varlistentry>
 
 <varlistentry>
   <term>sort</term>
diff --git a/public_html/includes/class/class.LSattr_html_select_list.php b/public_html/includes/class/class.LSattr_html_select_list.php
index 8922d325..4fdeb10f 100644
--- a/public_html/includes/class/class.LSattr_html_select_list.php
+++ b/public_html/includes/class/class.LSattr_html_select_list.php
@@ -103,19 +103,35 @@ class LSattr_html_select_list extends LSattr_html{
 			}
 			else {
 				$vk=$ldapObject->getFData($vk);
-				$vl=$ldapObject->getFData(__($vl));
+				if (isset($options['translate_labels']) && !$options['translate_labels']) {
+					$vl=$ldapObject->getFData($vl);
+				}
+				else {
+					$vl=$ldapObject->getFData(__($vl));
+				}
 				$subRetInfos[$vk]=$vl;
 			}
 		}
 		self :: _sort($subRetInfos,$options);
+		if (isset($options['translate_labels']) && !$options['translate_labels']) {
+			$subRetLabel = $ldapObject->getFData($val_label['label']);
+		}
+		else {
+			$subRetLabel = $ldapObject->getFData(__($val_label['label']));
+		}
 		$retInfos[] = array (
-			'label' => $ldapObject->getFData(__($val_label['label'])),
+			'label' => $subRetLabel,
 			'possible_values' => $subRetInfos
 		);
 	}
         else {
           $val_key=$ldapObject->getFData($val_key);
-          $val_label=$ldapObject->getFData(__($val_label));
+          if (isset($options['translate_labels']) && !$options['translate_labels']) {
+            $val_label=$ldapObject->getFData($val_label);
+          }
+          else {
+            $val_label=$ldapObject->getFData(__($val_label));
+          }
           $retInfos[$val_key]=$val_label;
         }
       }
@@ -300,8 +316,14 @@ class LSattr_html_select_list extends LSattr_html{
           $attr_values = array();
         elseif (!is_array($attr_values))
           $attr_values = array($attr_values);
-        foreach($attr_values as $attr_value)
-          $retInfos[$attr_value] = __($attr_value);
+        if (isset($options['translate_labels']) && !$options['translate_labels']) {
+          foreach($attr_values as $attr_value)
+            $retInfos[$attr_value] = $attr_value;
+        }
+        else {
+          foreach($attr_values as $attr_value)
+            $retInfos[$attr_value] = __($attr_value);
+        }
       }
       else
         LSerror :: addErrorCode('LSattr_html_select_list_02',$attr);
diff --git a/public_html/includes/class/class.LSformElement_select_box.php b/public_html/includes/class/class.LSformElement_select_box.php
index 30aad2bd..46a01f63 100644
--- a/public_html/includes/class/class.LSformElement_select_box.php
+++ b/public_html/includes/class/class.LSformElement_select_box.php
@@ -47,6 +47,7 @@ class LSformElement_select_box extends LSformElement_select {
     if (!$this -> isFreeze()) {
       LSsession :: addCssFile('LSformElement_select_box.css');
     }
+    $this -> fetchVariables['translate_labels'] = ((isset($this -> params['translate_labels']) && !$this -> params['translate_labels'])?false:true);
     return parent :: getDisplay();
   }
 
diff --git a/public_html/lang/generate_lang_file.php b/public_html/lang/generate_lang_file.php
index 732ec7dd..b7e17565 100755
--- a/public_html/lang/generate_lang_file.php
+++ b/public_html/lang/generate_lang_file.php
@@ -217,7 +217,7 @@ if (loadDir(LS_OBJECTS_DIR) && loadDir(LS_LOCAL_DIR.LS_OBJECTS_DIR)) {
         add($attr['html_options']['mail']['msg']);
         
         // LSattr_html_select_list
-        if (($attr['html_type']=='select_list' || $attr['html_type']=='select_box') && is_array($attr['html_options']['possible_values']) && !$withoutselectlist) {
+        if (($attr['html_type']=='select_list' || $attr['html_type']=='select_box') && is_array($attr['html_options']['possible_values']) && (!isset($attr['html_options']['translate_labels']) || $attr['html_options']['translate_labels']) && !$withoutselectlist) {
           foreach($attr['html_options']['possible_values'] as $pkey => $pname) {
             if (is_array($pname)) {
               add($pname['label']);
diff --git a/public_html/templates/default/LSformElement_select_box.tpl b/public_html/templates/default/LSformElement_select_box.tpl
index f98acf99..d6ad896b 100644
--- a/public_html/templates/default/LSformElement_select_box.tpl
+++ b/public_html/templates/default/LSformElement_select_box.tpl
@@ -19,7 +19,7 @@
           <ul class='LSformElement_selectbox_sub_values'>
             {foreach from=$label.possible_values item=l key=v name=LSformElement_selectbox_sub_values}
               <li>
-                <input type='{if $multiple}checkbox{else}radio{/if}' name='{$attr_name|escape:"htmlall"}[]' class='LSformElement_selectbox' id='LSformElement_selectbox_{$attr_name|escape:"htmlall"}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox.index}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox_sub_values.index}' value='{$v|escape:"htmlall"}' {if in_array($v,$values)}checked{/if}/> <label for='LSformElement_selectbox_{$attr_name|escape:"htmlall"}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox.index}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox_sub_values.index}'>{tr msg=$l}</label>
+                <input type='{if $multiple}checkbox{else}radio{/if}' name='{$attr_name|escape:"htmlall"}[]' class='LSformElement_selectbox' id='LSformElement_selectbox_{$attr_name|escape:"htmlall"}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox.index}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox_sub_values.index}' value='{$v|escape:"htmlall"}' {if in_array($v,$values)}checked{/if}/> <label for='LSformElement_selectbox_{$attr_name|escape:"htmlall"}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox.index}_{$smarty.foreach.LSformElement_selectbox_sub_values.index}'>{if $translate_labels}{tr msg=$l}{else}{$l}{/if}</label>
               </li>
             {/foreach}
           </ul>