Trad EN/Correction d'erreur et continuing

This commit is contained in:
Charles VIDEAU (from antony-srv) 2011-05-17 17:38:54 +02:00
parent a42a4d9492
commit 5d6ac6956c

View file

@ -8,7 +8,7 @@ extension and/or adaptation. This project is to be used to manage LDAP directori
to let the users access and modify their data according to specified policies.</para> to let the users access and modify their data according to specified policies.</para>
<sect1> <sect1>
<title>Features</title> <title>Features</title>
<para>Thanks to its modularity, &LdapSaisie; is easily expandable. Anyway, here's <para>Thanks to its modularity, &LdapSaisie; is easily expansable. Anyway, here's
following some of the most used features :</para> following some of the most used features :</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem><simpara>Management of simple and several-branch directory</simpara></listitem> <listitem><simpara>Management of simple and several-branch directory</simpara></listitem>
@ -18,52 +18,49 @@ administration interface</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Deep management of user's rights, permitting each objects and attributes <listitem><simpara>Deep management of user's rights, permitting each objects and attributes
to be configured, allowing rights delegation.</simpara></listitem> to be configured, allowing rights delegation.</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Gestion d'un grand nombre de types d'attributs :</simpara> <listitem><simpara>Management of multiple attributes:</simpara>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem><simpara>Texte (court ou long)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Text (short, long)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Date (format paramétrable)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Date (customizable formatting)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Booléen (valeurs paramétrables)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Boolean (customizable)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Image/Photo</simpara></listitem> <listitem><simpara>Picture/Photo</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Mot de passe (génération de mot passe avec gestion d'une <listitem><simpara>Password (generation based upon a defined and customizable policy)
politique fine)</simpara></listitem> </simpara></listitem>
<listitem><simpara>Adresse mail</simpara></listitem> <listitem><simpara>Email address</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Flux RSS</simpara></listitem> <listitem><simpara>RSS</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Lien web (URL)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Hyperlink (URL)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Adresse XMPP</simpara></listitem> <listitem><simpara>XMPP Address</simpara></listitem>
<listitem><simpara><emphasis>Maildir</emphasis></simpara></listitem> <listitem><simpara><emphasis>Maildir</emphasis></simpara></listitem>
<listitem><simpara>Quota de mails</simpara></listitem> <listitem><simpara>Email quotat</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Clef publique SSH</simpara></listitem> <listitem><simpara>Public key (for SSH)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Liste déroulante à choix simple ou multiple</simpara></listitem> <listitem><simpara>Single or multiple choice list</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Relation à d'autres objets de l'annuaire/ Exemple : membres <listitem><simpara>Object-Object relations. For instance, member of a group, godfather of a user, etc. (Key/value customizable)
d'un groupe, parrain d'un utilisateur, ... (valeur clé paramétrable)</simpara></listitem> </simpara></listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<note><simpara>Chaque type d'attribut à des fonctionnalités qui lui sont propres <note><simpara>Each type of attribute has its own feature, which ease Web Interface handling
et qui rendent plus facile et agréable l'utilisation de l'interface (génération (automatic password generation, field completion according to others, etc.)
automatique de mot de passe, génération des valeurs d'un champ à partir </simpara></note>
d'autres, ...).</simpara></note>
</listitem> </listitem>
<listitem><simpara>Gestion d'un grand nombre de règles de vérification des valeurs <listitem><simpara>Management of high amount of checking rules for attribute values:</simpara>
des attributs :</simpara>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem><simpara>Alpha-numérique</simpara></listitem> <listitem><simpara>Alphanumeric</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Lettres uniquement</simpara></listitem> <listitem><simpara>Letters only</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Longeur maximale/minimale d'une chaine de caractères</simpara></listitem> <listitem><simpara>Strings length (minimum, maximum)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Valeur différente de zéro</simpara></listitem> <listitem><simpara>Non null value</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Pas de signe de ponctuation</simpara></listitem> <listitem><simpara>No punctuation marks</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Valeur numérique</simpara></listitem> <listitem><simpara>Only numeric value</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Comparaison de valeur</simpara></listitem> <listitem><simpara>External value comparison</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Date</simpara></listitem> <listitem><simpara>Date</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Adresse mail</simpara></listitem> <listitem><simpara>Email address</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Poids d'une image</simpara></listitem> <listitem><simpara>Size of pointed file (picture)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Taille d'une image</simpara></listitem> <listitem><simpara>Dimensions of a picture</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Type de fichiers images</simpara></listitem> <listitem><simpara>Filetype of a picture file</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Politique de mot de passe (longueur/caractères <listitem><simpara>Policy filters (for password, etc.)</simpara></listitem>
autorisés/caractères obligatoires)</simpara></listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</listitem> </listitem>