diff --git a/trunk/includes/class/class.LSsession.php b/trunk/includes/class/class.LSsession.php
index 2c43324b..6975514e 100644
--- a/trunk/includes/class/class.LSsession.php
+++ b/trunk/includes/class/class.LSsession.php
@@ -748,27 +748,25 @@ class LSsession {
     $GLOBALS['Smarty'] -> assign('recoverpasswordform_label_submit',_('Valider'));
     $GLOBALS['Smarty'] -> assign('recoverpasswordform_label_back',_('Retour'));
     
+    $recoverpassword_msg = _('Veuillez saisir votre identifiant pour poursuivre le processus de récupération de votre mot de passe');
+    
     if (isset($recoveryPasswordInfos['recoveryHashMail'])) {
-      $GLOBALS['Smarty'] -> assign(
-        'recoverpassword_msg',
-        getFData(
-          _("Un mail vient de vous être envoyé à l'adresse %{mail}. " .
-          "Merci de suivre les indications contenus dans ce mail."),
-          $recoveryPasswordInfos['recoveryHashMail']
-        )
+      $recoverpassword_msg = getFData(
+        _("Un mail vient de vous être envoyé à l'adresse %{mail}. " .
+        "Merci de suivre les indications contenus dans ce mail."),
+        $recoveryPasswordInfos['recoveryHashMail']
       );
     }
     
     if (isset($recoveryPasswordInfos['newPasswordMail'])) {
-      $GLOBALS['Smarty'] -> assign(
-        'recoverpassword_msg',
-        getFData(
-          _("Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé à l'adresse %{mail}. "),
-          $recoveryPasswordInfos['newPasswordMail']
-        )
+      $recoverpassword_msg = getFData(
+        _("Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé à l'adresse %{mail}. "),
+        $recoveryPasswordInfos['newPasswordMail']
       );
     }
     
+    $GLOBALS['Smarty'] -> assign('recoverpassword_msg',$recoverpassword_msg);
+    
     $this -> setTemplate('recoverpassword.tpl');
     $this -> addJSscript('LSsession_recoverpassword.js');
   }
diff --git a/trunk/templates/recoverpassword.tpl b/trunk/templates/recoverpassword.tpl
index 8b5332b6..2ebe2057 100644
--- a/trunk/templates/recoverpassword.tpl
+++ b/trunk/templates/recoverpassword.tpl
@@ -31,9 +31,7 @@
 </dl>
 </form>
 
-{if recoverpassword_msg!=''}
-  <p id='recoverpassword_msg'>{$recoverpassword_msg}</p>
-{/if}
+<p id='recoverpassword_msg'>{$recoverpassword_msg}</p>
 
 <a href='index.php' id='recoverpassword_back'>{$recoverpasswordform_label_back}</a>
 </div>