From 37e0db032bc5ad706c1ba11c7d37b0182e29cc5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>
Date: Wed, 5 Jun 2019 13:48:21 +0200
Subject: [PATCH] generate_lang_file.php : try translating message using
 gettext before asking it

---
 public_html/lang/generate_lang_file.php | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/public_html/lang/generate_lang_file.php b/public_html/lang/generate_lang_file.php
index 81c6b786..97084121 100755
--- a/public_html/lang/generate_lang_file.php
+++ b/public_html/lang/generate_lang_file.php
@@ -165,6 +165,9 @@ function add($msg, $context=null) {
     if (array_key_exists($msg, $translations)) {
       $translation = $translations[$msg];
     }
+    elseif (_($msg) != $msg) {
+      $translation = _($msg);
+    }
     elseif ($interactive && $format != 'pot') {
       if ($copyoriginalvalue) {
         fwrite(STDERR, "\"$msg\"\n\n => Please enter translated string (or leave empty to copy original string) : ");