bn8/ldapsaisie
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.easter-eggs.com/ee/ldapsaisie.git synced 2024-11-18 08:19:05 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translation : Updated fr_FR.UTF8

Browse source
This commit is contained in:
Benjamin Renard 2010-11-19 18:51:29 +01:00
parent 4c721d4810
commit 0c1efd10e8
2 changed files with 47 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
public_html/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/ldapsaisie.mo
View file

Binary file not shown.

90
public_html/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/ldapsaisie.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LdapSaisie\n" "Project-Id-Version: LdapSaisie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 19:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-19 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 19:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-19 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>\n" "Last-Translator: Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>\n"
"Language-Team: LdapSaisie <ldapsaisie-users@lists.labs.libre-entreprise.org>\n" "Language-Team: LdapSaisie <ldapsaisie-users@lists.labs.libre-entreprise.org>\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -209,127 +209,127 @@ msgstr "LSattr_html_%{type} : Les données multiples ne sont pas supportées pou
msgid "The attribute %{attr} is not valid." msgid "The attribute %{attr} is not valid."
msgstr "L'attribut %{attr} n'est pas valide." msgstr "L'attribut %{attr} n'est pas valide."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1960 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1972
msgid "LSldapObject : Object type unknown." msgid "LSldapObject : Object type unknown."
msgstr "LSldapObject : Type d'objet inconnu." msgstr "LSldapObject : Type d'objet inconnu."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1963 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1975
msgid "LSldapObject : Update form is not defined for the object %{obj}." msgid "LSldapObject : Update form is not defined for the object %{obj}."
msgstr "LSldapObject : Le formulaire de mise à jour n'est pas défini pour l'objet %{obj}." msgstr "LSldapObject : Le formulaire de mise à jour n'est pas défini pour l'objet %{obj}."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1966 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1978
msgid "LSldapObject : No form exists for the object %{obj}." msgid "LSldapObject : No form exists for the object %{obj}."
msgstr "LSldapObject : Aucun formulaire n'existe pour l'objet %{obj}" msgstr "LSldapObject : Aucun formulaire n'existe pour l'objet %{obj}"
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1969 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1981
msgid "LSldapObject : The function %{func} to validate the attribute %{attr} the object %{obj} is unknow." msgid "LSldapObject : The function %{func} to validate the attribute %{attr} the object %{obj} is unknow."
msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} pour valider l'attribut %{attr} de l'objet %{obj} est inconnu." msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} pour valider l'attribut %{attr} de l'objet %{obj} est inconnu."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1972 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1984
msgid "LSldapObject : Configuration data are missing to validate the attribute %{attr} of the object %{obj}." msgid "LSldapObject : Configuration data are missing to validate the attribute %{attr} of the object %{obj}."
msgstr "LSldapObject : Des données de configurations sont manquant pour pouvoir valider l'attribut %{attr} de l'objet %{obj}." msgstr "LSldapObject : Des données de configurations sont manquant pour pouvoir valider l'attribut %{attr} de l'objet %{obj}."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1976 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1988
msgid "LSldapObject : The function %{func} to be executed on the object event %{event} doesn't exist." msgid "LSldapObject : The function %{func} to be executed on the object event %{event} doesn't exist."
msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet n'existe pas." msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1979 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1991
msgid "LSldapObject : The %{func} execution on the object event %{event} failed." msgid "LSldapObject : The %{func} execution on the object event %{event} failed."
msgstr "LSldapObject : L'exécution de la fonction %{func} lors de l'évènement %{event} de l'objet a échouée." msgstr "LSldapObject : L'exécution de la fonction %{func} lors de l'évènement %{event} de l'objet a échouée."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1983 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1995
msgid "LSldapObject : Class %{class}, which method %{meth} to be executed on the object event %{event}, doesn't exist." msgid "LSldapObject : Class %{class}, which method %{meth} to be executed on the object event %{event}, doesn't exist."
msgstr "La classe %{class}, contenant la méthode %{meth} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas." msgstr "La classe %{class}, contenant la méthode %{meth} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1986 #: includes/class/class.LSldapObject.php:1998
msgid "LSldapObject : Method %{meth} within %{class} class to be executed on object event %{event}, doesn't exist." msgid "LSldapObject : Method %{meth} within %{class} class to be executed on object event %{event}, doesn't exist."
msgstr "LSldapObject : La méthode %{meth} de la classe %{class} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet n'existe pas." msgstr "LSldapObject : La méthode %{meth} de la classe %{class} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1989 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2001
msgid "LSldapObject : Error during execute %{meth} method within %{class} class, to be executed on object event %{event}." msgid "LSldapObject : Error during execute %{meth} method within %{class} class, to be executed on object event %{event}."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la méthode %{meth} de la classe %{class} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la méthode %{meth} de la classe %{class} devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1993 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2005
msgid "LSldapObject : Some configuration data of the object type %{obj} are missing to generate the DN of the new object." msgid "LSldapObject : Some configuration data of the object type %{obj} are missing to generate the DN of the new object."
msgstr "LSldapObject : Des informations de configuration du type d'objet %{obj} sont manquantes pour la génération du DN du nouvel objet." msgstr "LSldapObject : Des informations de configuration du type d'objet %{obj} sont manquantes pour la génération du DN du nouvel objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1996 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2008
msgid "LSldapObject : The attibute %{attr} of the object is not yet defined. Can't generate DN." msgid "LSldapObject : The attibute %{attr} of the object is not yet defined. Can't generate DN."
msgstr "LSldapObjet : L'attribut %{attr} de l'objet n'est pas encore défini. Impossible de générer le DN." msgstr "LSldapObjet : L'attribut %{attr} de l'objet n'est pas encore défini. Impossible de générer le DN."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:1999 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2011
msgid "LSldapObject : Without DN, the object could not be changed." msgid "LSldapObject : Without DN, the object could not be changed."
msgstr "LSldapObject : Sans DN, l'objet ne peut pas être modifié." msgstr "LSldapObject : Sans DN, l'objet ne peut pas être modifié."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2002 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2014
msgid "LSldapObject : The attribute %{attr_depend} depending on the attribute %{attr} doesn't exist." msgid "LSldapObject : The attribute %{attr_depend} depending on the attribute %{attr} doesn't exist."
msgstr "LSldapObject : L'attritbut %{attr_depend} dépendant de l'attribut %{attr} n'existe pas." msgstr "LSldapObject : L'attritbut %{attr_depend} dépendant de l'attribut %{attr} n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2005 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2017
msgid "LSldapObject : Error during deleting the object %{objectname}." msgid "LSldapObject : Error during deleting the object %{objectname}."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant la suppression de l'objet %{objectname}" msgstr "LSldapObject : Erreur durant la suppression de l'objet %{objectname}"
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2009 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2021
msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed before renaming the objet." msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed before renaming the objet."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de renommer l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de renommer l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2012 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2024
msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed after renaming the objet." msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed after renaming the objet."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée après avoir renommé l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée après avoir renommé l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2016 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2028
msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed before deleting the objet." msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed before deleting the objet."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de supprimer l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de supprimer l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2019 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2031
msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed after deleting the objet." msgid "LSldapObject : Error during actions to be executed after deleting the objet."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée après avoir supprimé l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée après avoir supprimé l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2023 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2035
msgid "LSldapObject : Error during the actions to be executed before creating the object." msgid "LSldapObject : Error during the actions to be executed before creating the object."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de créer l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutée avant de créer l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2026 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2038
msgid "LSldapObject : Error during the actions to be executed after creating the object. It was created anyway." msgid "LSldapObject : Error during the actions to be executed after creating the object. It was created anyway."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutées après la création de l'objet. Il a tout de même été créé." msgstr "LSldapObject : Erreur durant les actions devant être exécutées après la création de l'objet. Il a tout de même été créé."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2030 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2042
msgid "LSldapObject : The function %{func} to be executed before creating the object doesn't exist." msgid "LSldapObject : The function %{func} to be executed before creating the object doesn't exist."
msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée avant la création de l'objet n'existe pas." msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée avant la création de l'objet n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2033 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2045
msgid "LSldapObject : Error executing the function %{func} to be execute after deleting the object." msgid "LSldapObject : Error executing the function %{func} to be execute after deleting the object."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} devant être exécutée après la suppression de l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} devant être exécutée après la suppression de l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2036 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2048
msgid "LSldapObject : The function %{func} to be executed after deleting the object doesn't exist." msgid "LSldapObject : The function %{func} to be executed after deleting the object doesn't exist."
msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée après la suppression de l'objet n'existe pas." msgstr "LSldapObject : La fonction %{func} devant être exécutée après la suppression de l'objet n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2039 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2051
msgid "LSldapObject : Error executing the function %{func} to be execute after creating the object." msgid "LSldapObject : Error executing the function %{func} to be execute after creating the object."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} devant être exécutée après la création de l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} devant être exécutée après la création de l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2043 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2055
msgid "LSldapObject : %{func} function, to be executed on object event %{event}, doesn't exist." msgid "LSldapObject : %{func} function, to be executed on object event %{event}, doesn't exist."
msgstr "LSldapObject : La fonction %{func}, devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas." msgstr "LSldapObject : La fonction %{func}, devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2046 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2058
msgid "LSldapObject : Error during the execution of %{func} function on object event %{event}." msgid "LSldapObject : Error during the execution of %{func} function on object event %{event}."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} lors de l'évènement %{event} de l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la fonction %{func} lors de l'évènement %{event} de l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2050 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2062
msgid "LSldapObject : %{meth} method, to be executed on object event %{event}, doesn't exist." msgid "LSldapObject : %{meth} method, to be executed on object event %{event}, doesn't exist."
msgstr "LSldapObject : La méthode %{meth}, devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas." msgstr "LSldapObject : La méthode %{meth}, devant être exécutée lors de l'évènement %{event} de l'objet, n'existe pas."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2053 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2065
msgid "LSldapObject : Error during execution of %{meth} method on object event %{event}." msgid "LSldapObject : Error during execution of %{meth} method on object event %{event}."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la méthode %{meth} lors de l'évènement %{event} de l'objet." msgstr "LSldapObject : Erreur durant l'exécution de la méthode %{meth} lors de l'évènement %{event} de l'objet."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2056 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2068
msgid "LSldapObject : Error during generate LDAP filter for %{LSobject}." msgid "LSldapObject : Error during generate LDAP filter for %{LSobject}."
msgstr "LSldapObject : Erreur durant la génération du filtre LDAP de l'objet %{LSobject}." msgstr "LSldapObject : Erreur durant la génération du filtre LDAP de l'objet %{LSobject}."
#: includes/class/class.LSldapObject.php:2061 #: includes/class/class.LSldapObject.php:2073
msgid "LSrelation : Some parameters are missing in the call of methods to handle standard relations (Method : %{meth})." msgid "LSrelation : Some parameters are missing in the call of methods to handle standard relations (Method : %{meth})."
msgstr "LSrelation : Des paramètres sont manquant dans l'appel des méthodes de manipulation des relations standards." msgstr "LSrelation : Des paramètres sont manquant dans l'appel des méthodes de manipulation des relations standards."
@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Display RSS stack."
msgstr "Afficher la file RSS." msgstr "Afficher la file RSS."
#: includes/class/class.LSformElement_select_object.php:71 #: includes/class/class.LSformElement_select_object.php:71
#: includes/class/class.LSformElement.php:281 #: includes/class/class.LSformElement.php:289
msgid "No set value" msgid "No set value"
msgstr "Aucune valeur définie" msgstr "Aucune valeur définie"
@ -854,39 +854,39 @@ msgstr "Afficher le site internet."
msgid "Add this website to my bookmarks." msgid "Add this website to my bookmarks."
msgstr "Ajouter ce site internet à mes favoris." msgstr "Ajouter ce site internet à mes favoris."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:124 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:125
msgid "Generate a password." msgid "Generate a password."
msgstr "Générer un mot de passe." msgstr "Générer un mot de passe."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:125 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:126
msgid "Compare with stored password." msgid "Compare with stored password."
msgstr "Comparer avec le mot de passe stocké." msgstr "Comparer avec le mot de passe stocké."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:126 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:127
msgid "Display password." msgid "Display password."
msgstr "Afficher le mot de passe." msgstr "Afficher le mot de passe."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:127 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:128
msgid "Display hashed password." msgid "Display hashed password."
msgstr "Afficher le mot de passe haché." msgstr "Afficher le mot de passe haché."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:128 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:129
msgid "Hide password." msgid "Hide password."
msgstr "Cacher le mot de passe." msgstr "Cacher le mot de passe."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:129 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:130
msgid "The password will be sent by mail if changed. Click to disable automatic notification." msgid "The password will be sent by mail if changed. Click to disable automatic notification."
msgstr "Le mot de passe sera envoyé par e-mail en cas de modification. Cliquer pour désactiver la notification." msgstr "Le mot de passe sera envoyé par e-mail en cas de modification. Cliquer pour désactiver la notification."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:130 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:131
msgid "The password will not be sent if changed. Click to enable automatic notification." msgid "The password will not be sent if changed. Click to enable automatic notification."
msgstr "Le mot de passe ne sera pas envoyé en cas de modification. Cliquer pour activer la notification automatique." msgstr "Le mot de passe ne sera pas envoyé en cas de modification. Cliquer pour activer la notification automatique."
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:131 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:132
msgid "Modify the mail sent to notice the user" msgid "Modify the mail sent to notice the user"
msgstr "Modifier mail de notification de l'utilisateur" msgstr "Modifier mail de notification de l'utilisateur"
#: includes/class/class.LSformElement_password.php:189 #: includes/class/class.LSformElement_password.php:192
msgid "Notice mail sent." msgid "Notice mail sent."
msgstr "Le mail de notification a été envoyé." msgstr "Le mail de notification a été envoyé."
@ -914,6 +914,10 @@ msgstr "Le dossier mail a bien été archivée."
msgid "The mailbox has been deleted." msgid "The mailbox has been deleted."
msgstr "La boîte mail a été supprimée." msgstr "La boîte mail a été supprimée."
#: includes/class/class.LSformElement.php:194
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
#: includes/class/class.LSformElement_xmpp.php:50 #: includes/class/class.LSformElement_xmpp.php:50
msgid "Chat with this person." msgid "Chat with this person."
msgstr "Discuter avec cette personne." msgstr "Discuter avec cette personne."