ldapsaisie/doc/conf/LSauthMethod/LSauthMethod_HTTP.docbook

135 lines
5.4 KiB
Text
Raw Normal View History

<sect2 id="config-LSauthMethod_HTTP">
<title>LSauthMethod_HTTP</title>
<para>Cette &LSauthMethod; est utilisée pour gérer l'authentification
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
via les variables d'environnements définies suite à une authentification,
potentiellement déléguée au serveur web.</para>
<para>Cette méthode récupère dans l'environment d'exécution PHP, le nom
d'utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur connecté. À partir du
nom d'utilisateur, une recherche dans l'annuaire sera effectuée pour
trouver l'utilisateur correspondant. L'authentification sera réussie
uniquement si un et un seul utilisateur est retourné par la recherche et
si une authentification auprès de l'annuaire LDAP réussie à l'aide du DN
de l'objet LDAP trouvé et du mot de passe fourni.</para>
<note><simpara>En cas d'authentification déléguée au serveur web, il est
possible de désactiver la vérification du mot de passe via le paramètre
<literal>LSAUTHMETHOD_HTTP_TRUST_WITHOUT_PASSWORD_CHALLENGE</literal>
(voir ci-dessous).</simpara></note>
<para>Les variables d'environnements utilisées pour authentifier l'utilisateur
connecté dépendent de la méthode configurée via la constante <literal>
LSAUTHMETHOD_HTTP_METHOD</literal> (voir ci-dessous). Si ces variables ne sont
pas disponibles, une erreur HTTP 403 sera générée pour réclamer une
authentification à l'utilisateur.</para>
<note><simpara>Cette &LSauthMethod; supporte le mode API et il s'agit de la
méthode utilisée par défaut dans ce mode.</simpara></note>
<para>Cette librairie peut être configurée en éditant le fichier de
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
configuration
<literal>conf/LSauth/config.LSauthMethod_HTTP.php</literal>.</para>
<programlisting linenumbering="unnumbered">
<citetitle>Structure du fichier</citetitle>/*
*****************************************************
* Configuration of the HTTP authentification support *
*****************************************************
*/
// Don't check HTTP server's login/password by LDAP authentication challenge
//define('LSAUTHMETHOD_HTTP_TRUST_WITHOUT_PASSWORD_CHALLENGE',true);
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
// Authentication realm (API mode only)
//define('LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM', ___('LdapSaisie API - Authentication required'));
</programlisting>
<!-- Début Paramètres Configuration -->
<variablelist>
<title>Paramètres de configuration</title>
<varlistentry>
<term>LSAUTHMETHOD_HTTP_TRUST_WITHOUT_PASSWORD_CHALLENGE</term>
<listitem>
2018-09-07 18:53:35 +02:00
<para>Permet de désactiver le test d'authentification auprès de
l'annuaire LDAP. Pour cela, cette constante doit être définie et
2018-09-07 18:53:35 +02:00
valoir <literal>True</literal>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>LSAUTHMETHOD_HTTP_METHOD</term>
<listitem>
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
<para>Permet de définir la méthode utilisée par le serveur web pour passer
2018-09-07 18:53:35 +02:00
à PHP l'identifiant de l'utilisateur connecté et son mot de passe.</para>
<para>Cette constance peut pendre les valeurs suivantes :
<variablelist>
<varlistentry>
<term>PHP_PASS</term>
<listitem>
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
<para>Dans cette méthode, le serveur web défini les variables
d'environnement <literal>PHP_AUTH_USER</literal> et <literal>
PHP_AUTH_PW</literal>. Cette méthode est la méthode par défaut et
2018-09-07 18:53:35 +02:00
convient en cas d'utilisation de <literal>mod_php</literal>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>REMOTE_USER</term>
<listitem>
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
<para>Dans cette méthode, le serveur web défini la variable
d'environnement <literal>REMOTE_USER</literal>. Cette variable ne contient
que l'identifiant de l'utilisateur connecté. Cette méthode ne peut donc
être utilisée que conjointement avec l'activation du paramètre
<literal>LSAUTHMETHOD_HTTP_TRUST_WITHOUT_PASSWORD_CHALLENGE</literal>.
2018-09-07 18:53:35 +02:00
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>AUTHORIZATION</term>
<listitem>
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
<para>Dans cette méthode, le serveur web passe le contenu de l'entête
HTTP <literal>Authorization</literal> dans la variable d'environnement
<literal>HTTP_AUTHORIZATION</literal>. Cette méthode convient en cas d'
2018-09-07 18:53:35 +02:00
utilisation de PHP en mode CGI ou encore via PHP-FPM.</para>
<para>Pour utiliser cette méthode, il faudra adapter la configuration du
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
serveur web. Par exemple, pour Apache HTTPd, vous pouvez utiliser le
2018-09-07 18:53:35 +02:00
module <literal>rewrite</literal> et la règle de réécriture suivante :
<programlisting linenumbering="unnumbered">
<![CDATA[RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]]]>
</programlisting>
2018-09-07 18:53:35 +02:00
</para>
</listitem>
</varlistentry>
2019-03-27 18:07:35 +01:00
</variablelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>LSAUTHMETHOD_HTTP_LOGOUT_REMOTE_URL</term>
<listitem>
<para>URL de déconnexion externe, utile par exemple dans le contexte d'une
connexion via un service SSO. L'utilisateur sera automatiquement redirigé
vers cette URL après sa déconnexion effective au niveau d'LdapSaisie.</para>
<note><simpara>Si cette URL de déconnexion n'est pas défini, le bouton de
déconnexion sera masqué.</simpara></note>
</listitem>
</varlistentry>
Add API feature Some major changes have been made to handle this new feature : - LSsession now have a flag about API mode. The displayTemplate() and displayAjaxReturn() methods have been adjust to correctly handle this mode. - LSauth system have been adjust to handle a custom API mode : - LSauthMethod can support or not this mode : the $api_mode_supported permit to defined if supported (default, false). Currently, only HTTP (default in API mode) and annonymous mode support it. - An api_access parameter permit to configure witch type of user LSobject types could use the API. This flag must be set to True to allow a type of LSobject (default: False). In a same way, a web_access parameter now permit to disable Web access for some types of users (but this parameter is optional and its default value is True). - The HTTP method is the privileged first method for API mode. In this mode, if auth data aren't present in environment, it will request it by triggered a 403 HTTP error. Realm can be configured with new LSAUTHMETHOD_HTTP_API_REALM constant. - The LStemplate system handle API mode to correctly react on errors: it return a JSON answer instead of HTML page. Error pages also now return adjusted HTTP code (404 or 500). - The LSurl system have been adjust to handle API mode : - On declaring handlers, we could now specify if it's an API view with new $api_mode paremeter of add_handler() method - The LSurlRequest object have a new attribute to check if it's an API request - The error_404() method handle the API mode to return JSON answer. Furthermore, if no handlers matched with the requested URL, API mode is automatically enabled if the requested URL starts with 'api/'. - LSform implement it own API mode flag and a new submited flag that be toggle via the new setSubmited() method. Some major changes also occured on LSformElement classes to specifically handle API input/output for each types of attributes: - a new getApiValue() method permit to retrieve the API value of the attribute (on show API view) - the getPostData() method now have to correctly handle API input for the attribute (on create/modify API views). A programmatic way have been adopted for each types of attributes. - The LSimport and LScli create/modify commands also evolved to enable API mode of the LSform. This permit to take advantage of the new capability of LSform/LSformElement to handle input values with a programmatic way. - New routes have been add to handle API views. All this new routes start with 'api/1.0/' and use the same URL schema as the web UI. The API currently permit to search/show/add/modify/remove LSobjects and manages their relations.
2021-02-03 14:40:28 +01:00
<varlistentry>
<term>LSAUTHMETHOD_HTTP_REALM</term>
<listitem>
<para>Domaine d'authentification (<literal>reaml</literal>) utilisé pour
réclamer l'authentification de l'utilisateur (facultatif).</para>
<note><simpara>Pour que le message soit traduit, utilisez la fonction
<literal>___()</literal> (voir exemple).</simpara></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>