From 260b7666f4150770b9250653bedbb4f3e5ec4646 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>
Date: Mon, 20 Nov 2023 18:48:06 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.mo | Bin 14941 -> 16957 bytes
 locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.po | 213 +++++++++++++++-------
 locales/messages.pot                      | 205 ++++++++++++++-------
 3 files changed, 280 insertions(+), 138 deletions(-)

diff --git a/locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.mo b/locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.mo
index cd497953657aada33e65628835bc6ff7585c6f24..caeae887996b14d4cc041239d22295ee1f7e7b65 100644
GIT binary patch
delta 4490
zcma*pe^3<X8Nl)P5EVs5Kv1y43yKFQpdg|cgBZao_!EDS#2-EG7CCd=;q9IgHD1!F
zG0wE<^y*YQnI=w?cA#mS=}jG*#4#PFW}3vwXs4a2sZC5W{lmu2w4Jo6O`Cq7-Mxrt
z(!RsP=iR-%-S>Uo=UupJojdG_{~;&+grXfMzC?u5l{$~FWbli2HdCn*{5g)rx3L!A
z$4bnfpww(^#^u<9W%xs!iI=btKf=X0d7|^2)%aDV;%XNie$;h-RpH0z#o3dTYQ?oE
zpP#^~_&u!0mvIXI1sSs%lcf}6Qkf|CnTlhu1!rJ8cHwShEb1a|=lSXiow=M?G}-yU
zaE&4#sW^_tr*Isez&ZE~$^hTMI?TydY5}%lIUc|!d=9ta2iSnkIZAEBer(|R>P<Su
zn4YWDJva*`bv~SqM{pLN#yY%!lJc9_h$W<<0=J=L>L|(#zvUjE#(5n71Z80FVjGUj
zV{$UW&2-k{31lql1I)*N;Db1cgZa1{>+xx1(&{owYTw6|=wW?oaTQ8N52Dn>0G8s1
zSb$m6oPkzMBmXku22RM#T2R)mAEk(XfRdSuC^c~dr5N+Li>z$}@@#c4rr~CkOm(6Z
z>m#@TkKht~38k+8?)qr~`Ij4HP@?jnVw56kLYYY$$`=kH%cq_|x$!CY{ArXM526g{
zk0`0XfijSrSdGQ3qa3ewHSrk7C*yRw>6EbdzKqAP6E9&aR+8UVk5YT^PaK~uax(B7
zqm>(9KpD_SC@KCo_Mq0zeV)V?j^9JMuAKDA(#%6yy7+cF8FUV~9!8c)eGSQydLFy*
zJW47{d5RS0R$Pe((1Sy+zjS>K(>VVt*EiksZ(#{vxP&ZmT>Xu^$;b-Gj}%!6-isaR
z#c$#Pd<o@+vyg8|jrfoxsi$x$zTh5T$DeULcDA#9&!JTRMQp(Tpn(gydA98Tr|D2v
z>c_YYUqi`2M!B=58fERhxC0mCSUibLLOqKIaR_DYm$4UPxCZ5cL&!!_|3djZn_0;2
zDZ(*4U)9i&qFadksO9_$VK1)6D=6EuY>ra*p@qBgEFQ&~Ea(OtMETw)xCMixNiz8=
z?!-^A1$R<7GO*_{zL?HcI&$IE8s~#8xSiv#<0AYJB_n0zQD(9f<+uaodk-O(s6mwC
zy@Knoj`ft|$5Fobdz4K775gx=mi)^A4zkx);Tg<9c^NP{m5W=k31#NrM!EiN?7%!K
zQi?LjuOj>|PQY_04}2XP@m*w0YI?m>W9`T)t3&nVpUJE5bAtL(zrk^M6WO{deW6pu
z#mMrhQk1oCM_HOp_y9hG_V-W*kWPNtFe)2aJynM?u^qSs_h1J8C{9PJ_zcPoevNX2
ztGEKMqdc&Nbr_EgC`Gp%ThTz7*$eLZt9X)QNt4vpDeS@m(jY~85bwu-;;U@Kcn8BN
zq%(y*#LiGPEGXGkTTn)L99b2Wz{7X}W$oIUoNe?9$^c83IWMqEluVkKjVDn)AH=En
zQ<V3|>-eaQ@y~P^jEXd~18@-6;5GDM&2q>2u63Bk`Fhty?)fFId}ROaklD(Eo*<?X
z(smMih$BRVc-+nr9Z89_Vqy}(Bvmf4fsjJ%CZx%>8$(Fy%ZVLCh#20s4m*%c#)(5j
z(XjKW?h5%ZpOBPF+NA9xRuVExme1bHUX&(9R7lA7>L;Yh+l+d(o4g4niw_X8*HcYu
zXJqT;L|k62K|-ohnymF)yXWlb0{Udu{!b<g<-IVSm_l?C($*6b2~9{_OJv$Tr?{oN
z%{@Mf?ZiC<^%1xK>V1U+UQTv_tww2i#BpM_9MIB<$#&1#!}Hw!ldi%dx8H@M36tn>
z&pn7U2-#)Q_7lfsaZ2etOi0nCS_Yj}#6v_S;UgX;r1371|6J8(Vid8LC?VuMvWw^;
zqQoP_@Fp*?3ipKU1ZkUObjye^;U}cYZb-F;R0k&z0b(Q3Mm$DXL^Ba1#u94$`0<H%
zGK-Sm8E=iw_D2n$W#~}E?+Y2a%+!e&^YW|8%gl;u)#?j|v=z~JToVXJ4ZjtM_G`H?
zaeA^&&YJv&Co2>*Exp$l3I^;OCg00$^~?@hLC)+qv`>ePhf`1LjzqN;^@Yul&k9Du
z)rqp)`GuD5iI`SnUnFYHwY!?D?88KF?x}H~4Kn#j?#8r?;Ug~cg_ua7UmN>m49@u5
zZ<|!ynMUA_57)2L-9aY*#kWXZ^?7%>m6Ol84@0yQeCxv7Zk24y&q?<N!~a*h5=#sF
zH}%z2RrSTXLP393EE>|cwG~EpFl=b6$I#9tdh^D1T^=yHeX)?$sJnco5zvvamL)U7
z+7}2!4U@HOs@KWOg~!rzjeUKrF&7!pD60_h`(ue&6Xz#8XLNX4?~lZEZ;V9uMI(EI
z0p~&P@=!3tXJP7CIJhT9dcy(o9OX;C=&o3=5w;QoMK=;J7FQN@R;@I`M$|`1HR|;d
zBM`K7U3G1BZSr@;>&903qeBC}u%*dgAYz(9BdXi)+qtHtqoa9ci{|MeU#hIi%*3RM
z($c$p<1Uva%e|M=5)-}C6Z0x2WI4k(o%%J*<i{0nd1_X<>tXWDSXhT6vAsr!akz8s
zi^S|Q4#fO+6(=vu8Rf}y>#nrSEF~58elV&N*X9-^ug(2!TD<*k)94sE52up3bZB7r
z(6esQuDE0RcYaUiJ~WW3a)X@vdn9EPu$_Z=YVd4!d$){uM(c>{hh0AM)~VGPk=wi8
zHZ}CX^xM~qx67^ZCePGVjIK$QkCSxce`P)Ka_yYNI|~BMU$`NL2G|k7s1A8$C)k@p
zs<OP#7nK~dFRaGIFY0xr9B`$f$vPied`ITz_1QawWO;`M{E?VtR3w|~H;hUY&FoHo
zW6^ofwk?sE$)$UZ{kogFupjnWVREzK)AC1pdyUl2Fk~MYy|PHDtx?VY5k0C`^_nVd
H@<-~wlgSjZ

delta 2899
zcmYk;d2Ccw6vy#1-JrWIbh<!Sq%Eb4ZE1m)3KbD3BBhi<+1IiZy3i@ICS#Of6GA`-
z30D0>&=749aai;ZBtW7uxP?TBEE+Wd0|W?aqG-hLZ|0SF)AK&}zL|ONzH`rgaB92j
zT9@yK<cQadwv8A}{1a|=2(R|zK-&~!mW!KFr{2IaJcvbj5%bX%Yc>H3aVW0EA@~Yr
z;Bl<PZ&CM&i8FiA%x493;yLj?j=+zx0I%aDOyEO(-pC;pmtzHP#esMfBk(ii+IAjC
z;3bU0$ON-YjKgJEgk0Ko;X>|jJ#>mW@u%~_(8SOe%8)-B&mj`)Fd7?iI4(v_a3_w$
z3pgI59y42jlW;U1#F==-8GDk<vKg<$YVL14=qOd^@Nv9>x?o&#D77_M#dsAC!vn~}
z*_Ws%x$KN@U<u<ta0=!R2u-LRr!zi+Zu}SLV+!f>mC{*HM=3psOwztbrR*k7#{Max
zHJ^dX)Jv$f{t)x<H%v!2SJ%W!9LJ%SU>fpg4IIL-1@)k<Zt}09dX*F9*n?y78|;s<
zEVvwqoU%+*>dH}TJqycl3F>=(Bzg8G>bf5|=TD%ndm1&NzfqYBOC$f9Nn)Cr2g_08
z<&NFh&G;~`#8Euv6nqPt@H*bX@s#*2^b88^mJCW<*Q-WNWGyOFUR;g)P``iZbH30-
zzLnY~sMPP`peO2eJcdl#PN7o$9WKMWsLajG3f0id=wjUKc-Zj>D)mPlk2&XkC+Xz!
zi%(Gd_6qscj9ocqs*PwIhhwn-x8PPhfZG3Ayd1RMYLRELjrb()b;cL)IODs>2C;WZ
zgNpPxj@JIaPN$g@S!@BV-F76~whwFY2<pl2q1LWH>!a@_;v&pNP51@mQr3;zuotz)
zg*?>;tUzvPy-2;<FBqr&{}&xqeN=wv2C1mx%0fM15w62VoQh|$1>;G_4%~$G_z?BI
z`a-kW_$exLDeT$BI18V_V_1m~a2)rya_*v;d2u23;uwtPEu$x&fSU0<XWW6ha5t)m
zKF2!Dp@1~*KxOa??7*K<H*8>?YH=6xim*%Q<F|H`&Kz`8vQJ|h>IWZT1KvgzS<Mq<
z1vg+E?nO=PZH&f~sCWGt48yC)L)wq1C5mR@r(zP$!v!VeKlnpV=z?dEI<c>jB-lOF
zOb1bk+P@yuu4q9On-}%_J*eOJ;6yxxy5Vh%!QWA}@en6r9xn|pZEMQNzdq>U#C|-5
zT9Vl#L)+^js+cNy{8E?M3CzG>D?+d4aMq2lSP^Psi;zp$D%_4e*n!z&LKE79QyA|@
z>eGJm(Mh5cMZPuTG)%=Dq~L7~zJLp`3a{ZPOk==2tj@9Cu>qC(M#m=S{Cr347%pMY
z60C~()^S)*sHGEHf7L`XQA}tuYE6XpHANlVEf8!oI93zWiOB?|6s&eFM=hbJS6fOH
z5InC9Ae`p21bQ_@E1?vsZ3+>r1*J<(=~4}-HHQf9f;seCh&99#;{Q$CEs9Xa!ihn|
zN<wW*@W^7%qoX&P8uej0!~{ai5<#pc+6c9YgbGi)VHKg`no86Wea-81+L1DO)Yj6Q
z_GlFPKZ0AuR_~nLfX@@EP`yC<S|pt!LiM2cgDPGvk!TF|LjTTd-Bo;jZ77}j#4sYC
zm_>9EDrhzB0Np>>s1JLJpkRY9j||*MEF)ByeQmkZS<!a_^N8n&nM5a%LTo0qGv*R%
zyh4Ia?~j2*JQ1rTXVb|f8VHMtiScL0X9X_Dc18MYlih){N#|XG_XbqD{IMyX)XuJ)
z)$QJ{s*ZMgh3%a=!QL=`L(1!Zw>u#a@2(09RHi3J_;+W{4b)`46Ba1St#|p)<=ske
z8Zo)Kt+{h)S9@nw&W!fv6>GY3$~@(sGXLQr!vpt+Oz-C(S3KOm+Y=cGFFp_!xaRrF
y6}Vgy<_g>|y%QFAP*E7^-!^uIzb0#NU}tq{cp$Ilv@4;7@@TbIueEv2YySa>`7^Nq

diff --git a/locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.po b/locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.po
index ed9a609..1a1c865 100644
--- a/locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.po
+++ b/locales/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/EESYPHP.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-22 18:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-20 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9,22 +9,28 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: Tpl.php:437
+#: Tpl.php:446
 msgid "No template specified."
 msgstr "Aucun template spécifié."
 
-#: Tpl.php:471
+#: Tpl.php:477
 msgid "An error occurred while displaying this page."
 msgstr "Une erreur est survenue en affichant cette page."
 
-#: Tpl.php:871
+#: Tpl.php:567
+msgid "Unexpected error occured. If problem persist, please contact support."
+msgstr ""
+"Une erreur inconnue est survenue. Si le problème persiste, merci de prendre "
+"contact avec le support."
+
+#: Tpl.php:896
 msgid "Unkwown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: Db.php:80
+#: Db.php:78
 msgid "Unable to connect to the database."
 msgstr "Impossible de se connecter à la base de données."
 
@@ -32,7 +38,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter à la base de données."
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."
 
-#: Auth/Form.php:92
+#: Auth/Form.php:91
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
@@ -86,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "Une erreur inconnue est survenue. Si le problème persiste, merci de prendre "
 "contact avec le support."
 
-#: Url.php:262
+#: Url.php:263
 msgid ""
 "Unable to determine the requested page. If the problem persists, please "
 "contact support."
@@ -94,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de déterminer la page demandée. Si le problème persiste, merci de "
 "prendre contact avec le support."
 
-#: Url.php:416
+#: Url.php:411
 msgid ""
 "Unable to determine the requested page (loop detected). If the problem "
 "persists, please contact support."
@@ -102,15 +108,15 @@ msgstr ""
 "Impossible de déterminer la page demandée (boucle détectée). Si le problème "
 "persiste, merci de prendre contact avec le support."
 
-#: Url.php:446
+#: Url.php:440
 msgid "This request cannot be processed."
 msgstr "Cette requête ne peut être traitée."
 
-#: Url.php:456
+#: Url.php:450
 msgid "Authentication required but fail to authenticate you."
 msgstr "Authentification requise mais impossible pour vous authentifier."
 
-#: Url.php:475
+#: Url.php:469
 msgid "This request could not be processed correctly."
 msgstr "Cette requête n'a put être traitée correctement."
 
@@ -136,6 +142,8 @@ msgid ""
 "the application.\n"
 "\n"
 "Additionnal parameters:\n"
+"  -p/--public-url              Define the public URL (default: based on "
+"listen address)\n"
 "  -P/--enable-profiler         Enable Xdebug profiler\n"
 "  -O/--profiler-output [path]  Xdebug profiler output directory path"
 msgstr ""
@@ -143,60 +151,62 @@ msgstr ""
 "à PHP pour servir l'application.\n"
 "\n"
 "Paramètres additionnels :\n"
+"  -p/--public-url              Définir l'URL publique (par défaut:\n"
+"                               définie à partir de l'adresse d'écoute)\n"
 "  -P/--enable-profiler         Activer le profilter Xdebug\n"
 "  -O/--profiler-output [path]  Chemin du dossier de sortie du profiler\n"
 "                               Xdebug"
 
-#: Cli.php:94
+#: Cli.php:95
 #, php-format
 msgid "The CLI command '%s' already exists."
 msgstr "La commande CLI '%s' n'existe pas."
 
-#: Cli.php:99
+#: Cli.php:100
 #, php-format
 msgid "The CLI command '%s' handler is not callable !"
 msgstr "La fonction implémentant la commande CLI '%s' n'est pas exécutable !"
 
-#: Cli.php:131
+#: Cli.php:132
 #, php-format
 msgid "Usage: %s [-h] [-qd] command\n"
 msgstr "Utilisation: %s [-h] [-qd] commande\n"
 
-#: Cli.php:132
+#: Cli.php:133
 msgid "  -h                Show this message\n"
 msgstr "  -h                Affiche ce message\n"
 
-#: Cli.php:133
+#: Cli.php:134
 msgid "  -q / -d           Quiet/Debug mode\n"
 msgstr "  -q / -d           Mode silencieux/debug\n"
 
-#: Cli.php:134
+#: Cli.php:135
 msgid "  --trace           Trace mode (the most verbose)\n"
 msgstr "  --trace           Mode trace (le plus verbeux)\n"
 
-#: Cli.php:135
+#: Cli.php:136
 msgid "  -l / --log-file   Overwrite log file specified in configuration\n"
 msgstr ""
 "  -l / --log-file   Redéfinir le fichier de journalisation à utiliser à la "
 "place de celui défini dans la configuration\n"
 
-#: Cli.php:136
+#: Cli.php:137
 msgid "  -C / --console    Enable log on console\n"
 msgstr "  -C / --console    Activer la journalisation dans la console\n"
 
-#: Cli.php:137
+#: Cli.php:138
 msgid "  command           Command to run\n"
 msgstr "  command           La commande à exécuter\n"
 
-#: Cli.php:139
+#: Cli.php:140
 msgid "Available commands:\n"
 msgstr "Commandes disponibles:\n"
 
-#: Cli.php:189
+#: Cli.php:191
 msgid "Only one command could be executed !"
 msgstr "Une seul commande peut-être exécutée !"
 
-#: Cli.php:226
+#: Cli.php:227
 #, php-format
 msgid ""
 "Invalid parameter \"%s\".\n"
@@ -206,44 +216,44 @@ msgstr ""
 "Note : Les paramètres/arguments de la requête doivent être placés après "
 "celle-ci."
 
-#: Cli.php:251
+#: Cli.php:252
 #, php-format
 msgid "An exception occured running command %s"
 msgstr "Une exception est survenue en exécutant la commande %s"
 
-#: Cli.php:319
+#: Cli.php:327
 msgid "The PHP XDEBUG extension is missing."
 msgstr "L'extension PHP XDEBUG ne semble pas installée."
 
-#: Cli.php:330
+#: Cli.php:336
 #, php-format
 msgid "Invalid profiler output directory \"%s\": not found"
 msgstr "Dossier de sortie du profiler invalide \"%s\" : introuvable"
 
-#: Cli.php:337
+#: Cli.php:341
 #, php-format
 msgid "Invalid profiler output directory \"%s\": not writeable"
 msgstr ""
 "Dossier de sortie du profiler invalide \"%s\" : non-accessible en écriture"
 
-#: Cli.php:349
+#: Cli.php:350
 #, php-format
 msgid "Invalid parameter \"%s\""
 msgstr "Paramètre \"%s\" invalide"
 
-#: Cli.php:362
+#: Cli.php:361
 msgid ""
-"Invalid listen address specify. Must be in formart host:port (or :port)."
+"Invalid listen address specify. Must be in format host:port, host or :port."
 msgstr ""
 "Adresse d'écoute spécifiée invalide. Elle doit être au format hôte:port (ou :"
 "port)."
 
-#: Cli.php:372
+#: Cli.php:369
 msgid "Invalid listen host specified. Must be an IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
 "Hôte d'écoute spécifié invalide. Il doit s'agir d'une adresse IPv4 ou IPv6."
 
-#: Cli.php:379
+#: Cli.php:376
 msgid ""
 "Invalid listen port specified. Must be a positive integer between 1 and "
 "65535."
@@ -251,13 +261,13 @@ msgstr ""
 "Port d'écoute spécifié invalide. Il doit s'agir d'un entier positif entre 1 "
 "et 65535."
 
-#: Cli.php:423
+#: Cli.php:418
 msgid "Can't invoke bash. Can't ask password prompt."
 msgstr ""
 "Impossible d'utiliser bash. Impossible de demander à l'utilisateur de saisir "
 "un mot de passe."
 
-#: Cli.php:426
+#: Cli.php:421
 msgid "Please enter password:"
 msgstr "Merci de saisir le mot de passe :"
 
@@ -290,19 +300,19 @@ msgstr "ns"
 msgid "Less than 1%s"
 msgstr "Moins de 1%s"
 
-#: App.php:241 I18n.php:118
+#: App.php:239 I18n.php:118
 msgid "Hello world !"
 msgstr "Bonjour tout le monde !"
 
-#: App.php:243
+#: App.php:241
 msgid "Hello world!"
 msgstr "Salut tout le monde !"
 
-#: App.php:254
+#: App.php:252
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: App.php:256
+#: App.php:254
 msgid "You are now disconnected."
 msgstr "Vous êtes maintenant déconnecté."
 
@@ -346,34 +356,99 @@ msgstr ""
 "Cette commande peut-être utilisée pour compiler les fichiers PO dans les "
 "dossiers locales/*/LC_MESSAGES and les catalogues JS dans le dossier locales."
 
-#: I18n.php:347
+#: I18n.php:168
+msgid "Initialize a new locale for translation."
+msgstr "Initialiser un nouvelle locale pour traduction."
+
+#: I18n.php:170
+msgid "This command could be used to initialize a new locale for translation."
+msgstr ""
+"Cette commande peut-être utilisée pour initialiser une nouvelle locale pour "
+"traduction."
+
+#: I18n.php:367
+msgid "You must provide the locale to initialize as unique and first argument."
+msgstr ""
+"Vous devez fournir la locale à initialiser comme unique et premier argument."
+
+#: I18n.php:370 I18n.php:377
+#, php-format
+msgid "Invalid locale %s."
+msgstr "Locale \"%s\" invalide."
+
+#: I18n.php:375
+msgid "Fail to list valid locales."
+msgstr "Une erreur est survenue en listant les locales valides."
+
+#: I18n.php:386
+#, php-format
+msgid "Locale %s directory created (%s)."
+msgstr "Dossier de la locale %s créé (%s)."
+
+#: I18n.php:388
+#, php-format
+msgid "Fail to create locale %s directory (%s)."
+msgstr "Une erreur est survenue en créant le dossier de la locale %s (%s)."
+
+#: I18n.php:391
+#, php-format
+msgid "Locale %s directory already exist (%s)."
+msgstr "Le dossier de la locale %s existe déjà (%s)."
+
+#: I18n.php:398
+#, php-format
+msgid "Locale %s LC_MESSAGES directory created (%s)."
+msgstr "Dossier LC_MESSAGES de la locale %s créé (%s)."
+
+#: I18n.php:402
+#, php-format
+msgid "Fail to create locale %s LC_MESSAGES directory (%s)."
+msgstr ""
+"Une erreur est survenue en créant le dossier LC_MESSAGE de la locale %s (%s)."
+
+#: I18n.php:406
+#, php-format
+msgid "Locale %s LC_MESSAGES directory already exist (%s)."
+msgstr "Le dossier LC_MESSAGES de la locale %s existe déjà (%s)."
+
+#: I18n.php:430
+#, php-format
+msgid "Locale %s PO file created (%s)."
+msgstr "Fichier PO de la locale %s créé (%s)."
+
+#: I18n.php:434
+#, php-format
+msgid "Locale %s PO file already exist (%s)."
+msgstr "Le fichier PO de la locale %s existe déjà (%s)."
+
+#: I18n.php:468
 msgid "Fail to list EesyPHP PHP files."
 msgstr "Une erreur est survenue en listant les fichiers PHP d'EesyPHP."
 
-#: I18n.php:367
+#: I18n.php:488
 msgid "Fail to extract messages from EesyPHP PHP files using xgettext."
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue en extrayant les messages depuis les fichiers PHP "
 "d'EesyPHP en utilisant xgettext."
 
-#: I18n.php:384
+#: I18n.php:505
 msgid "Fail to list application PHP files."
 msgstr "Une erreur est survenue en listant les fichiers PHP de l'application."
 
-#: I18n.php:404
+#: I18n.php:525
 msgid "Fail to extract messages from PHP files using xgettext."
 msgstr ""
 "Impossible d'extraire les messages depuis les fichiers PHP en utilisant "
 "xgettext."
 
-#: I18n.php:420
+#: I18n.php:542
 #, php-format
 msgid "Fail to list JS files in the directory of static files '%s'."
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue en listant les fichiers JS dans le dossier des "
 "fichiers statiques '%s'."
 
-#: I18n.php:442
+#: I18n.php:564
 #, php-format
 msgid ""
 "Fail to extract messages from JS files in the directory of static files '%s' "
@@ -382,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Une erreur est survenue en extrayant les messages depuis les fichiers JS du "
 "dossier des fichiers statiques '%s' en utilisant xgettext."
 
-#: I18n.php:464
+#: I18n.php:586
 #, php-format
 msgid ""
 "Fail to extract messages from templates directory '%s' using tsmarty2c.php "
@@ -391,100 +466,100 @@ msgstr ""
 "Impossible d'extraire les messages depuis le dossier de templates '%s' en "
 "utilisant le script tsmarty2c.php."
 
-#: I18n.php:500
+#: I18n.php:622
 msgid "Fail to merge messages using msgcat."
 msgstr "Impossible de fusionner les messages en utilisant msgcat."
 
-#: I18n.php:514
+#: I18n.php:636
 #, php-format
 msgid "Compendium file %s not found."
 msgstr "Fichier compendium %s introuvable."
 
-#: I18n.php:525
+#: I18n.php:645
 #, php-format
 msgid "POT file not found (%s). Please run extract_messages first."
 msgstr ""
 "Fichier POT introuvable (%s). Merci de lancer la commande extract_messages "
 "pour commencer."
 
-#: I18n.php:537 I18n.php:647
+#: I18n.php:657 I18n.php:766
 #, php-format
 msgid "Lang directory '%s' found"
 msgstr "Dossier de langue '%s' trouvé"
 
-#: I18n.php:543 I18n.php:653
+#: I18n.php:663 I18n.php:772
 #, php-format
 msgid "LC_MESSAGES directory not found in lang '%s' directory, ignore it."
 msgstr ""
 "Le dossier LC_MESSAGES est introuvable dans le dossier de langue '%s', on "
 "l'ignore."
 
-#: I18n.php:558
+#: I18n.php:678
 #, php-format
 msgid "Fail to init messages in %s PO file using msginit (%s)."
 msgstr ""
 "Impossible d'initialiser les messages dans le fichier PO %s en utilisant "
 "msginit (%s)."
 
-#: I18n.php:576
+#: I18n.php:696
 #, php-format
 msgid "Fail to update messages in %s PO file using msgmerge (%s)."
 msgstr ""
 "Impossible de mettre à jour les messages dans les fichiers PO %s en "
 "utilisant msgmerge (%s)."
 
-#: I18n.php:582 I18n.php:661
+#: I18n.php:702 I18n.php:780
 #, php-format
 msgid "PO file not found in lang '%s' directory, ignore it."
 msgstr ""
 "Le fichier PO est introuvable dans le dossier de langue '%s', on l'ignore."
 
-#: I18n.php:589 I18n.php:716
+#: I18n.php:709 I18n.php:835
 #, php-format
 msgid "Fail to open root lang directory (%s)."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier racine des langues (%s)."
 
-#: I18n.php:617
+#: I18n.php:736
 #, php-format
 msgid "Lang alias symlink found: %s -> %s"
 msgstr "Lien symbolique d'alias de langue trouvé : %s -> %s"
 
-#: I18n.php:624
+#: I18n.php:743
 #, php-format
 msgid "JS catalog symlink for %s -> %s created (%s)"
 msgstr "Lien symbolique de catalogue JS pour %s -> %s créé (%s)"
 
-#: I18n.php:628
+#: I18n.php:747
 #, php-format
 msgid "Fail to create JS catalog symlink for %s -> %s (%s)"
 msgstr ""
 "Impossible de créer le lien symbolique de catalogue JS pour %s -> %s (%s)"
 
-#: I18n.php:634
+#: I18n.php:753
 #, php-format
 msgid "JS catalog symlink for %s -> %s already exist (%s)"
 msgstr "Le lien symbolique du catalogue JS pour %s -> %s existe déjà (%s)"
 
-#: I18n.php:639
+#: I18n.php:758
 #, php-format
 msgid "JS catalog file for %s already exist, but it's not a symlink to %s (%s)"
 msgstr ""
 "Le catalogue JS pour %s existe, mais il ne s'agit par d'un lien symbolique "
 "vers %s (%s)"
 
-#: I18n.php:674
+#: I18n.php:793
 #, php-format
 msgid "Fail to compile messages from %s PO file as MO file using msgfmt (%s)."
 msgstr ""
 "Impossible de compiler les messages depuis le fichier PO %s en tant que "
 "fichier MO en utilisant msgfmt (%s)."
 
-#: I18n.php:686
+#: I18n.php:805
 #, php-format
 msgid "Include core translated messages from %s PO file"
 msgstr "Inclusion des messages traduits (core) depuis le fichier PO %s"
 
-#: I18n.php:693
+#: I18n.php:812
 #, php-format
 msgid ""
 "Core PO file %s not found: can not include its translated messages in "
@@ -493,17 +568,17 @@ msgstr ""
 "Le fichier PO core %s est introuvable : impossible d'inclure ses messages "
 "traduits dans le catalogue JSON résultant."
 
-#: I18n.php:699
+#: I18n.php:818
 #, php-format
 msgid "Fail to open %s JS catalog file in write mode (%s)."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le catalogue JS %s en mode écriture (%s)."
 
-#: I18n.php:704
+#: I18n.php:823
 #, php-format
 msgid "Fail to write %s JS catalog in file (%s)."
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier du catalogue JS %s (%s)."
 
-#: I18n.php:709
+#: I18n.php:828
 #, php-format
 msgid "%s JS catalog writed (%s)."
 msgstr "Catalogue JS %s créé (%s)."
@@ -581,15 +656,15 @@ msgstr "Merci de patienter pendant le traitement de votre requête."
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous sure ?"
 
-#: templates/login.tpl:20 templates/login.tpl:21
+#: templates/login.tpl:19 templates/login.tpl:20
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: templates/login.tpl:26 templates/login.tpl:27
+#: templates/login.tpl:24 templates/login.tpl:25
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: templates/login.tpl:33
+#: templates/login.tpl:32
 msgid "Remember username"
 msgstr "Mémoriser nom d'utilisateur"
 
diff --git a/locales/messages.pot b/locales/messages.pot
index f2af714..d830654 100644
--- a/locales/messages.pot
+++ b/locales/messages.pot
@@ -1,24 +1,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2023-04-22 18:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 18:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-20 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 17:34+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Tpl.php:437
+#: Tpl.php:446
 msgid "No template specified."
 msgstr ""
 
-#: Tpl.php:471
+#: Tpl.php:477
 msgid "An error occurred while displaying this page."
 msgstr ""
 
-#: Tpl.php:871
+#: Tpl.php:567
+msgid "Unexpected error occured. If problem persist, please contact support."
+msgstr ""
+
+#: Tpl.php:896
 msgid "Unkwown"
 msgstr ""
 
-#: Db.php:80
+#: Db.php:78
 msgid "Unable to connect to the database."
 msgstr ""
 
@@ -26,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr ""
 
-#: Auth/Form.php:92
+#: Auth/Form.php:91
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
@@ -76,27 +80,27 @@ msgstr ""
 msgid "An unknown error occurred. If problem persist, please contact support."
 msgstr ""
 
-#: Url.php:262
+#: Url.php:263
 msgid ""
 "Unable to determine the requested page. If the problem persists, please "
 "contact support."
 msgstr ""
 
-#: Url.php:416
+#: Url.php:411
 msgid ""
 "Unable to determine the requested page (loop detected). If the problem "
 "persists, please contact support."
 msgstr ""
 
-#: Url.php:446
+#: Url.php:440
 msgid "This request cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: Url.php:456
+#: Url.php:450
 msgid "Authentication required but fail to authenticate you."
 msgstr ""
 
-#: Url.php:475
+#: Url.php:469
 msgid "This request could not be processed correctly."
 msgstr ""
 
@@ -120,108 +124,110 @@ msgid ""
 "the application.\n"
 "\n"
 "Additionnal parameters:\n"
+"  -p/--public-url              Define the public URL (default: based on "
+"listen address)\n"
 "  -P/--enable-profiler         Enable Xdebug profiler\n"
 "  -O/--profiler-output [path]  Xdebug profiler output directory path"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:94
+#: Cli.php:95
 #, php-format
 msgid "The CLI command '%s' already exists."
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:99
+#: Cli.php:100
 #, php-format
 msgid "The CLI command '%s' handler is not callable !"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:131
+#: Cli.php:132
 #, php-format
 msgid "Usage: %s [-h] [-qd] command\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:132
+#: Cli.php:133
 msgid "  -h                Show this message\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:133
+#: Cli.php:134
 msgid "  -q / -d           Quiet/Debug mode\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:134
+#: Cli.php:135
 msgid "  --trace           Trace mode (the most verbose)\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:135
+#: Cli.php:136
 msgid "  -l / --log-file   Overwrite log file specified in configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:136
+#: Cli.php:137
 msgid "  -C / --console    Enable log on console\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:137
+#: Cli.php:138
 msgid "  command           Command to run\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:139
+#: Cli.php:140
 msgid "Available commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:189
+#: Cli.php:191
 msgid "Only one command could be executed !"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:226
+#: Cli.php:227
 #, php-format
 msgid ""
 "Invalid parameter \"%s\".\n"
 "Note: Command's parameter/argument must be place after the command."
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:251
+#: Cli.php:252
 #, php-format
 msgid "An exception occured running command %s"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:319
+#: Cli.php:327
 msgid "The PHP XDEBUG extension is missing."
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:330
+#: Cli.php:336
 #, php-format
 msgid "Invalid profiler output directory \"%s\": not found"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:337
+#: Cli.php:341
 #, php-format
 msgid "Invalid profiler output directory \"%s\": not writeable"
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:349
+#: Cli.php:350
 #, php-format
 msgid "Invalid parameter \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:362
+#: Cli.php:361
 msgid ""
-"Invalid listen address specify. Must be in formart host:port (or :port)."
+"Invalid listen address specify. Must be in format host:port, host or :port."
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:372
+#: Cli.php:369
 msgid "Invalid listen host specified. Must be an IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:379
+#: Cli.php:376
 msgid ""
 "Invalid listen port specified. Must be a positive integer between 1 and "
 "65535."
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:423
+#: Cli.php:418
 msgid "Can't invoke bash. Can't ask password prompt."
 msgstr ""
 
-#: Cli.php:426
+#: Cli.php:421
 msgid "Please enter password:"
 msgstr ""
 
@@ -254,19 +260,19 @@ msgstr ""
 msgid "Less than 1%s"
 msgstr ""
 
-#: App.php:241 I18n.php:118
+#: App.php:239 I18n.php:118
 msgid "Hello world !"
 msgstr ""
 
-#: App.php:243
+#: App.php:241
 msgid "Hello world!"
 msgstr ""
 
-#: App.php:254
+#: App.php:252
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: App.php:256
+#: App.php:254
 msgid "You are now disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -301,138 +307,199 @@ msgid ""
 "directories to MO files and as JS catalogs in locales directory."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:347
-msgid "Fail to list EesyPHP PHP files."
+#: I18n.php:168
+msgid "Initialize a new locale for translation."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:170
+msgid "This command could be used to initialize a new locale for translation."
 msgstr ""
 
 #: I18n.php:367
+msgid "You must provide the locale to initialize as unique and first argument."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:370 I18n.php:377
+#, php-format
+msgid "Invalid locale %s."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:375
+msgid "Fail to list valid locales."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:386
+#, php-format
+msgid "Locale %s directory created (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:388
+#, php-format
+msgid "Fail to create locale %s directory (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:391
+#, php-format
+msgid "Locale %s directory already exist (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:398
+#, php-format
+msgid "Locale %s LC_MESSAGES directory created (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:402
+#, php-format
+msgid "Fail to create locale %s LC_MESSAGES directory (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:406
+#, php-format
+msgid "Locale %s LC_MESSAGES directory already exist (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:430
+#, php-format
+msgid "Locale %s PO file created (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:434
+#, php-format
+msgid "Locale %s PO file already exist (%s)."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:468
+msgid "Fail to list EesyPHP PHP files."
+msgstr ""
+
+#: I18n.php:488
 msgid "Fail to extract messages from EesyPHP PHP files using xgettext."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:384
+#: I18n.php:505
 msgid "Fail to list application PHP files."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:404
+#: I18n.php:525
 msgid "Fail to extract messages from PHP files using xgettext."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:420
+#: I18n.php:542
 #, php-format
 msgid "Fail to list JS files in the directory of static files '%s'."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:442
+#: I18n.php:564
 #, php-format
 msgid ""
 "Fail to extract messages from JS files in the directory of static files '%s' "
 "using xgettext."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:464
+#: I18n.php:586
 #, php-format
 msgid ""
 "Fail to extract messages from templates directory '%s' using tsmarty2c.php "
 "script."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:500
+#: I18n.php:622
 msgid "Fail to merge messages using msgcat."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:514
+#: I18n.php:636
 #, php-format
 msgid "Compendium file %s not found."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:525
+#: I18n.php:645
 #, php-format
 msgid "POT file not found (%s). Please run extract_messages first."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:537 I18n.php:647
+#: I18n.php:657 I18n.php:766
 #, php-format
 msgid "Lang directory '%s' found"
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:543 I18n.php:653
+#: I18n.php:663 I18n.php:772
 #, php-format
 msgid "LC_MESSAGES directory not found in lang '%s' directory, ignore it."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:558
+#: I18n.php:678
 #, php-format
 msgid "Fail to init messages in %s PO file using msginit (%s)."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:576
+#: I18n.php:696
 #, php-format
 msgid "Fail to update messages in %s PO file using msgmerge (%s)."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:582 I18n.php:661
+#: I18n.php:702 I18n.php:780
 #, php-format
 msgid "PO file not found in lang '%s' directory, ignore it."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:589 I18n.php:716
+#: I18n.php:709 I18n.php:835
 #, php-format
 msgid "Fail to open root lang directory (%s)."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:617
+#: I18n.php:736
 #, php-format
 msgid "Lang alias symlink found: %s -> %s"
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:624
+#: I18n.php:743
 #, php-format
 msgid "JS catalog symlink for %s -> %s created (%s)"
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:628
+#: I18n.php:747
 #, php-format
 msgid "Fail to create JS catalog symlink for %s -> %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:634
+#: I18n.php:753
 #, php-format
 msgid "JS catalog symlink for %s -> %s already exist (%s)"
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:639
+#: I18n.php:758
 #, php-format
 msgid "JS catalog file for %s already exist, but it's not a symlink to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:674
+#: I18n.php:793
 #, php-format
 msgid "Fail to compile messages from %s PO file as MO file using msgfmt (%s)."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:686
+#: I18n.php:805
 #, php-format
 msgid "Include core translated messages from %s PO file"
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:693
+#: I18n.php:812
 #, php-format
 msgid ""
 "Core PO file %s not found: can not include its translated messages in "
 "resulting JSON catalog."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:699
+#: I18n.php:818
 #, php-format
 msgid "Fail to open %s JS catalog file in write mode (%s)."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:704
+#: I18n.php:823
 #, php-format
 msgid "Fail to write %s JS catalog in file (%s)."
 msgstr ""
 
-#: I18n.php:709
+#: I18n.php:828
 #, php-format
 msgid "%s JS catalog writed (%s)."
 msgstr ""
@@ -504,15 +571,15 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: templates/login.tpl:20 templates/login.tpl:21
+#: templates/login.tpl:19 templates/login.tpl:20
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: templates/login.tpl:26 templates/login.tpl:27
+#: templates/login.tpl:24 templates/login.tpl:25
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: templates/login.tpl:33
+#: templates/login.tpl:32
 msgid "Remember username"
 msgstr ""