From 129eff19867b20b58e788a036fc479ee4e21f492 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>
Date: Thu, 7 Oct 2021 20:59:58 +0200
Subject: [PATCH] Update translation

---
 lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.mo | Bin 10781 -> 12649 bytes
 lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.po | 374 +++++++------------------
 lang/messages.pot                      |  68 ++++-
 lang/php-messages.pot                  |  68 ++++-
 4 files changed, 225 insertions(+), 285 deletions(-)

diff --git a/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.mo b/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.mo
index 29c240c0fdeb87274f63f9ff0111c55f0476608f..b03fd9fb1fa3dc0872b9035f07f7d1e4d68002a3 100644
GIT binary patch
delta 4308
zcmbu=e{5A}9mnyfrKP2?LZM}VLQjGIperqPz#I%V2JIMYX`yu@bhej!Punx^k8;kr
z44m6tmW3_yhl|&ZsbM3*B~E3TX(n#bWy?fN5VMdN-GaJo%N)_giNws9sqfD@r@cjp
zx_H93ujig0&v~Bj^L-9S`!DRx{dR82V}>I~e3GaxG3Er$D(4T!%N54d;VamTZ{rfI
zoN3HrT#28+JCI9e1Uu2ib@&3_gqP65_F2ZP!JYV^Ui%1*GEU6A#+Ye150~M!*n;cv
zIvmA4_%&RCA4KODRfYrW#755VL-q4@RKG`2b9oxo&$FnByn$OZ?b6xIniJcQ$(upk
zi3#K#<|Jyyr=sicpgO#O)A1rQIrF#3(mBS^G*zgK)Zqeb!G+j?GjI@Vly--PMwUaR
z?z?ycUc{}~Ttzm}!{vAw8}K<)ihqR~=-j!X7HVLvsHIth8qf|@24koR{}^-gXq=;=
zk-m$!;-66?UCl-MHrr7h4xutMg1SE$c@HY(4<cDLhfp(o4CmuhsHOM;Y636eYJ7Vh
z`Cm_C0mIP^{gDHa2`uG&5|u(1HGspY0X>RJ{Snj)kE4q6M0EWOYM|#(Fa8a-VsQ<H
zi0#V1iY?BGRrqk^4^a<XzzkM04G-_frFaqV!W!1413m1;7jOqwFk02j0BZN#i+b@<
z)bl^bQT$Vm#x5GW$Tu6od>_}~OQ@M#Ld|gQqHu;wP#I`K)x=8FeI2On8%O?`2l&&5
z-;B<mLAo;Up`I_MFtoI}G8#(VLS)&^GE~ae;)l2i>v0{uufQR!#V?~~@*ULmv#28b
z3-;qQM%9J8a5FxQ7GA&&SV4N8*Z$v1Lu>z!$m#UHmfw|lJ$B$~Jc#@8+30$`Wz3EI
z9zZSK<9Gv}MrG`usBJov{L5-oKZ{Wr-idwM|Buj6D$k>e>JpCN-%%-wGtDN<qEh!H
z2E`V60x1V`67}L=AUoH*fm+f(AW1YIBFQn;6rApB$41_7HqdBB8<Y4bs)#;98+(?A
z`~7*;jL)NHI-k7Xh1*dR_+I2sP#Has%)z`9ouA%d%ox9ypoL$-9Q9zHqoEO>!9F~X
ztcF?D7~a@}O5qqz!-LW9`%p7Egk|_uq@K+;P?;M?^?wR=-<zl!`Xg?``Ay`1H;owi
z)eC-vD!x-#hOePMD8ELn@$XR`Eua_Ow;c7Nw#ZGW`}%M?K7_jeFp_<91UvCXWDKUL
znf#L-vx5B7x9P#_@Br$8Z{YzvjSt{0TvQRgf-1(p;vlA4!u@;}wS;R|hR+{Il4*X5
zD(3g`Q&`8x;34eK(a@T_j@mxk*tA=5H?qv;IBIQwhRVpBSc30G=if)hW=fg12EGdQ
zdjPe~9!3jKMZSxAzN|g`Zscasn8%6c=)^{x#qR+u(s^Pwp;=5EO0ABWA;Frf8H;{1
z$>6Ivf?pu+AwENVk<fDAL{t$Rx!`5R;SZBS72pt|<xrI;2&G)<t08&_9d{F2L)FJ^
z#Ak_ni5bK;f|a=JxFh=IqeWB@pVt1@u`^`yulDl*v6om!=+mhqOLPUTur4-6?Rccn
z`l`t8CsYeM4ibxrTZvl;9rx*v-mfj?5&Agj(EkUw2d%=NbkwA9ga5<zsn!;qL$IVl
z4Z-B0??N}RDLS(qRYxwNI?=I($f+16jxW);nW!UJ{@~;DIowBRm*}V_J|DEg9gv|t
zO6(vs85OUNwIRW$c3IRe$7=``rj9`+p29c7#GM4i9Q-%B6iW#mi-`4vzI;0LDcu~j
z!X2XG)y{B;exi2#?2K=h?8v0XoTP1~Y|o30*q$})W>S`Y!0~)1J!1K8EbS#@zLQB?
zy**Yk#<^kc_bfkS#WSvJdt;e&LbrDJgje!j<wqOhSM9dmQzv@fig^<cSXobxr@WEj
zly5cFdn@u!&bIQ0W*-~sj5$fYC^KfKEjN?#!vQ25*N*!c_h4{$tC_ehJC=y~Q>Nmi
zttoGud`-%BN9^!L%jdkcXY*ipM_=Ej+dBHJLdR*|HJr(&6BeBWvu>>S8VfhHSk6c~
z<Jy+vx0)_xrSNQUXYg>or0Pg6n()W!vA3r`OjF@0C8pKtP1-Tfw%lx*HDYn%{$OF{
z9M@wsy)oan-L&bogLN5yrs}ogn<v&IO20QTt+wX2uB#-#2^V-`Nn7)~tGn_;)eGCB
z6#wttj6YR<vS{^{3-jMAY`lMdd3pKfu#nvR2enH#@Y;l}noMNlK}iO^#L~WJ?YCXe
zQe6%^@li)V7<{2Xxo3ROl66HDHYbCMSC7|joVZ<eNv%+3KDS!?vi9T^`r&lecan~$
zYf}sL_1YWrFW0`6yFE3Q@jPcQg`H^3WcRy{%V4a8PTH=;Iyq^6GCb8%7K7z9Q=e1e
z`aUJ~>M`r?OjaFug>9K&A6`Dc$q{G$nki!|RQLEX>-wTxVH8sr+V*@(z;_vIEEsjz
z{p5&Ab2w5<)!bsS{gaJh$+wy<(X=kViFKj3SD!Imd^>EnjXgSQyZPVMy_oANWRp?<
zU+?Y=mzVYGzia~G_UN|VxT6|j@Np8KjA^+WQn57WuGlbR$}-newr*}6e`0B3TK7bG
zT#@X_6^K?fT+4skKvc?<0&LBntB>b@S>L$vDoZ<gA1TpN|A%hJ+Z!5+w|0N5@?gSK
SHj2`&Z@Tu%_?=Csi~a=_$q&~6

delta 2623
zcmYk-e@vBC9LMo<;R+%cmtTP*cm)LHrzG-2A;TXCYAFe5UQ*yn-0}w%kk(o^nYsB-
zTe}%$+Jqd7mgTy`X=%%1w*IJvZvJ75Rda3VAFWuc8Ed^i_Z~LS_}<rfp6A@>Ip=%6
z&t<CfbhCdl(Rsqq`iMou<w#>rV_P&Iv>#%OS%MQ-fYX?Xne&Xvz*<a45AtUY@llTh
zxC+0;8g#}Q<HkB%iJdrLjNiOXN6$)+GlplIY|O?yEW*uLh=<XGXK@*t`Qh^gSioT`
z=HU_4eMV9DJ%@8~40WF`P~-35dY*4m9xx`E6T8rfJ;*iFhg#`?JwJrH(FjK2C&=8*
z1?yKB&++%jqRk|x;S?^w2riO5vj|f#7Ylj5si9MeK5W1<n2J-FgAP}CLb=v*)CAU|
zQs0OSHC?C-^`jOvfl2rqYC`ug0q5|c@28?)E6${&0om3PR0^w+$(vf#%(vi!*osQ+
z0n`Nh?eR(Lu=PWn!}U*5nYf60-UMm_HxtOeQuq@m^nfW;QBB(c35nr}rJ){_jV0KC
zWq1fxE2Fp^zq9^_8ehutd$1XMaU8R-iu7ziPcr#$qBFz^?e#RO+7sCzJ*XV@1uy#W
z81BU1kvcRDq(c*KK`o>gwGcmQrN>cQ`8sOc2<j~x$A$Qd2A0y9u@{OMtzv0J-N1_^
z!}w4)ehFEeIf~k{LHq}YaVfq_o|oZOT#R>73y9^Wx?X~+m1b;4|6V#<=v=~e7{#>Q
zxCv`<ACBQDYR~sjak3jLum@M*2$th5d;#NGrmi2uYP^ElqQ9{c^GOF8^P6@$dad?b
z`%yP~1y^Dax8oGDNK?x`sd!pYnQ6m(Jc!EJASzR*tRqNr&3V)oeS^FR<_5;;{l86z
zNt-{A$(i}&O#=%s4=b<$ccW_MICkNWn2UAp@CtpX2@YF7LuKkZs-|wCuFv4Jn9NDH
zpU!J^$gUYd&Frc!;B{1Hrctlsj6K$dYJxGS2c#g|Y%)+8sX*PY0X5Exs)-)d{oX;<
z&M^9QgL8EBo{ypSXdLy$zfc1mykoj?oHY|QZaHczI#A<%$X84s*5e>5gOjM@i{hQs
zRuy3(w&ak1ec=cv4&zyT6*CyE8h8));0@f5E6BITpF#f2*L<k>?%+e1$<vNv6Dq|w
zQPsYYr*dnv1GNP&V>G^*PyU^BPT31XsJ*^~n&EAG>>_`)9Ir+<zGyv(`u^ugeVQ*Z
z2`BCGpQzsn7dLgFCaJd}hS1wlr~ThZ%r?fG-9#l3Wl!$23Z-4IYZalYE+W)66Kg}g
z@GqjaOKlaQm22{9YY5fGHlmI2Kf;IF!(q&7jIe#NlTZz4RZ5+jwnptKLff-}=p)>O
zvgaYx^uwlYE7pN+N;@xFs2-ls`+t8^s%q?s?Z~gJd7fYwObel3KDFd9p}lXX-)N6x
z@fl(-(Q40?p=x0+K{<p99YX(@7U=npbMPFY|M}EW=-uwddO|-yD!2|}wyn3FgVwFq
z$1t5xJv>b;As!{}Zz{&cgla{<H4W{2Y$9fxmyZ7NL=w%!lf-O0K*vSwB7DRSqLWxh
zG!Z?7eg|e-A)Vgfm3bdH0~h1}4cv2G2qY%{9N3z4BG{5V84-9RwKy1`cHZIa?da|b
zd|a9ubS=Ca9rR{ZI|81Z!a#Y>ufdO&mN^33@~#Ch=X)aqZxvMstBSKCg724JbNmmD
C6!jhe

diff --git a/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.po b/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.po
index 2d26d2d..dda2096 100644
--- a/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.po
+++ b/lang/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/DEFAULT.po
@@ -1,17 +1,3 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr_FR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url-helpers.php:5
 msgid "Invalid element identifier."
 msgstr "Identifiant d'élément invalide."
@@ -36,6 +22,7 @@ msgid "An error occurred while viewing this page."
 msgstr "Une erreur est survenue en affichant cette page."
 
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url-public.php:7
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/translation.php:134
 msgid "Hello world !"
 msgstr "Bonjour tout le monde !"
 
@@ -188,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de déterminer la page demandée. Si le problème persiste, merci de "
 "prendre contact avec le support."
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:258
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:247
 msgid ""
 "Unable to determine the requested page (loop detected). If the problem "
 "persists, please contact support."
@@ -196,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Impossible de déterminer la page demandée (boucle détectée). Si le problème "
 "persiste, merci de prendre contact avec le support."
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:282
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:271
 msgid "This request cannot be processed."
 msgstr "Cette requête ne peut être traitée."
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:299
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:288
 msgid "This request could not be processed correctly."
 msgstr "Cette requête n'a put être traitée correctement."
 
@@ -432,6 +419,97 @@ msgstr ""
 "Cette commande peut-être utilisée pour générer/mettre à jour le fichier lang/"
 "messages.pot."
 
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:449
+#, php-format
+msgid "POT file not found (%s). Please run extract_messages first."
+msgstr ""
+"Fichier POT introuvable (%s). Merci de lancer la commande extract_messages "
+"pour commencer."
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:460
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:519
+#, php-format
+msgid "Lang directory '%s' found"
+msgstr "Dossier de langue '%s' trouvé"
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:467
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:526
+#, php-format
+msgid "LC_MESSAGES directory not found in lang '%s' directory, ignore it."
+msgstr ""
+"Le dossier LC_MESSAGES est introuvable dans le dossier de langue '%s', on "
+"l'ignore."
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:477
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:536
+#, php-format
+msgid "PO file not found in lang '%s' directory, ignore it."
+msgstr ""
+"Le fichier PO est introuvable dans le dossier de langue '%s', on l'ignore."
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:489
+#, php-format
+msgid "Fail to update messages in %s PO file using msgmerge (%s)."
+msgstr ""
+"Impossible de mettre à jour les messages dans les fichiers PO %s en "
+"utilisant msgmerge (%s)."
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:499
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:560
+#, php-format
+msgid "Fail to open root lang directory (%s)."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier racine des langues (%s)."
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:504
+msgid "Update messages in existing translation PO lang files"
+msgstr ""
+"Mettre à jour les messages dans les fichiers de traduction PO existants"
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:506
+msgid ""
+"This command could be used to update PO files in lang/*/LC_MESSAGES "
+"directories."
+msgstr ""
+"Cette commande peut-être utilisée pour mettre à jour les fichiers PO les "
+"dossiers lang/*/LC_MESSAGES."
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:550
+#, php-format
+msgid "Fail to compile messages from %s PO file as MO file using msgfmt (%s)."
+msgstr ""
+"Impossible de compiler les messages depuis le fichier PO %s en tant que "
+"fichier MO en utilisant msgfmt (%s)."
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:565
+msgid ""
+"Compile messages from existing translation PO lang files to corresponding MO "
+"files"
+msgstr ""
+"Compiler les messages depuis les fichiers PO de traduction existants vers "
+"les fichiers MO correspondant"
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:567
+msgid ""
+"This command could be used to compile PO files in lang/*/LC_MESSAGES "
+"directories to MO files."
+msgstr ""
+"Cette commande peut-être utilisée pour compiler les fichiers PO dans les "
+"dossiers lang/*/LC_MESSAGES en fichiers MO."
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/templates/form.tpl:7
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/templates/search.tpl:36
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/templates/show.tpl:5
@@ -566,265 +644,3 @@ msgstr "Cette application contient quelques pages de démo :"
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/templates/homepage.tpl:9
 msgid "Search page"
 msgstr "Page de recherche"
-
-#~ msgid "Authentication required"
-#~ msgstr "Authentification requise"
-
-#~ msgid "Invalid session key"
-#~ msgstr "Clé de session invalide"
-
-#~ msgid "Activate your account"
-#~ msgstr "Activez votre compte"
-
-#~ msgid "Your account is activated"
-#~ msgstr "Votre compte est activé"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your account is already activated. If you loose your password, please use "
-#~ "the reset password link present on login page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre compte est déjà activé. Si vous avez perdu votre mot de passe, "
-#~ "merci d'utiliser le lien de réinitialisation présent sur la page de "
-#~ "connexion."
-
-#~ msgid "You previous initialization request was expired."
-#~ msgstr "Votre précédente requête d'initialisation a expirée."
-
-#~ msgid "The repeated password does not match with the password you choosed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mot de passe répété ne correspond pas au mot de passe que vous avez "
-#~ "choisi."
-
-#~ msgid "Invalid password"
-#~ msgstr "Mot de passe invalide"
-
-#~ msgid "Choose your password"
-#~ msgstr "Choisissez votre mot de passe"
-
-#~ msgid "Please check your mailbox"
-#~ msgstr "Merci de consulter votre boîte mails"
-
-#~ msgid "At least one uppercase unaccent character"
-#~ msgstr "Au moins une lettre majuscule et non-accentuée"
-
-#~ msgid "At least one lowercase unaccent character"
-#~ msgstr "Au moins une lettre minuscule et non-accentuée"
-
-#~ msgid "At least one digit"
-#~ msgstr "Au moins un chiffre"
-
-#~ msgid "At least one character that is not an unaccent letter or a digit"
-#~ msgstr ""
-#~ "Au moins un caractère qui n'est pas une lettre non-accuentée ou un chiffre"
-
-#~ msgid "Railcoop - Activation of your account"
-#~ msgstr "Railcoop - Activation de votre compte"
-
-#, php-format
-#~ msgid ""
-#~ "Hello,\n"
-#~ "\n"
-#~ "To activate your account, please click on the following link:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Railcoop"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour,\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pour activer votre compte, merci de cliquer sur le lien suivant :\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Railcoop"
-
-#, php-format
-#~ msgid "Password is too long (maximum: %d)."
-#~ msgstr "Mot de passe trop long (maximum : %d)."
-
-#, php-format
-#~ msgid "Password is too short (minimum: %d)."
-#~ msgstr "Mot de passe trop court (minimum : %d)."
-
-#, php-format
-#~ msgid "Password match with only %d rule(s) (at least %d are required)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mot de passe ne corresponds qu'a %d des règle(s) (au moins %d sont "
-#~ "requises)."
-
-#, php-format
-#~ msgid "Password match with any rule (at least %d are required)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mot de passe ne corresponds à aucune règle (au moins %d sont requises)."
-
-#~ msgid "This password is prohibited."
-#~ msgstr "Ce mot de passe est interdit."
-
-#, php-format
-#~ msgid "Initialization request #%s:\n"
-#~ msgstr "Requête d'initialisation #%s:\n"
-
-#~ msgid "No initialization request.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aucune requête d'initialisation.\n"
-#~ "\n"
-
-#, php-format
-#~ msgid "%d initialization request(s)"
-#~ msgstr "%d requête(s) d'initialisation"
-
-#~ msgid "Show initialization request"
-#~ msgstr "Afficher un requête d'initialisation"
-
-#~ msgid "You must provide initialization request ID."
-#~ msgstr "Vous devez fournir l'ID de la requête d'initialisation."
-
-#~ msgid "Invalid initialization request ID"
-#~ msgstr "ID de requête d'initialisation invalide"
-
-#~ msgid "Delete initialization request"
-#~ msgstr "Supprimer une requête d'initialisation"
-
-#~ msgid "[initialization request ID]"
-#~ msgstr "[ID de la requête d'initialisation]"
-
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "Email"
-
-#~ msgid "Please enter your email address."
-#~ msgstr "Merci de saisir votre adresse email."
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Continuer"
-
-#~ msgid "Your account is now activated."
-#~ msgstr "Votre compte est maintenant activé."
-
-#~ msgid "To continue, please click on the following button:"
-#~ msgstr "Pour continuer, merci de cliquer sur le bouton suivant:"
-
-#~ msgid "You could now connect with your account."
-#~ msgstr "Vous pouvez désormais vous connecter avec votre compte."
-
-#~ msgid "Invalid password choice"
-#~ msgstr "Choix du mot de passe invalide"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The password you have chosen does not appear to be valid. Please check "
-#~ "that it fulfills all the rules set out."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mot de passe que vous avez choisi ne semble pas être valide. Merci de "
-#~ "vérifier qu'il rempli bien toutes les règles exposées."
-
-#~ msgid "The repeated password does not seem to match the password you chose."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mot de passe répété ne semble pas correspondre avec le mot de passe "
-#~ "que vous avez choisi."
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Mot de passe :"
-
-#~ msgid "Please enter the password of your choice."
-#~ msgstr "Merci de saisir le mot de passe de votre choix."
-
-#~ msgid "Your password must contain from %1 to %2 characters."
-#~ msgstr "Votre mot de passe doit contenir entre %1 et %2 caractères."
-
-#~ msgid "Your password must contain at least %1 characters."
-#~ msgstr "Votre mot de passe doit contenir au moins %1 caractères."
-
-#~ msgid "Your password must contain at most %1 characters."
-#~ msgstr "Votre mot de passe doit contenir au maximum %1 caractères."
-
-#~ msgid "It also have to repect at least %1 of the following rules:"
-#~ msgstr "Il doit également respecter au moins %1 des règles suivantes :"
-
-#~ msgid "It also have to repect all the following rules:"
-#~ msgstr "Il doit également respecter toutes les règles suivantes :"
-
-#~ msgid "Confirmation:"
-#~ msgstr "Confirmation :"
-
-#~ msgid "Please repeat here the password you choiced."
-#~ msgstr "Merci de répéter le mot de passe que vous avez choisi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An email with instructions to initialized your account have been sent to "
-#~ "your email address (%1). Please check your mailbox to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un email avec les instructions pour initialiser votre compte a été envoyé "
-#~ "à votre adresse (%1). Merci de consulter votre boîte mail pour continuer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This email may take a few minutes to reach you. Furthermore, considering "
-#~ "this email was sent to you automatically, please check that it did not "
-#~ "arrive in your spam emails. Despite this, if you do not receive this "
-#~ "email, please click on the following button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet email peut prendre quelques minutes pour vous parvenir. Par ailleurs, "
-#~ "ce mail vous ayant été envoyé automatiquement, merci de vérifier qu'il "
-#~ "n'est pas arrivé dans vos spams. Malgré cela, si vous ne recevez pas cet "
-#~ "email, merci de cliquer sur le bouton ci-dessous."
-
-#~ msgid "Resent me this email"
-#~ msgstr "Renvoyez-moi cet email"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An email with instructions to initialized your account have been already "
-#~ "sent to your email address (%1). Please check your mailbox to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un email avec les instructions pour initialiser votre compte vous a déjà "
-#~ "été envoyé à votre adresse (%1). Merci de consulter votre boîte mail pour "
-#~ "continuer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This email may take a few minutes to reach you. Furthermore, considering "
-#~ "this email was sent to you automatically, please check that it did not "
-#~ "arrive in your spam emails. Despite this, if you still do not receive "
-#~ "this email, please wait until %1 and click on the following button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet email peut prendre quelques minutes pour vous parvenir. Par ailleurs, "
-#~ "ce mail vous ayant été envoyé automatiquement, merci de vérifier qu'il "
-#~ "n'est pas arrivé dans vos spams. Malgré cela, si vous ne recevez toujours "
-#~ "pas cet email, merci de patienter jusqu'au %1 puis cliquer sur le bouton "
-#~ "ci-dessous."
-
-#~ msgid "Please choose your password:"
-#~ msgstr "Merci de choisir votre mot de passe:"
-
-#~ msgid "Please repeat it:"
-#~ msgstr "Merci de le répéter:"
-
-#~ msgid "Please repeat it."
-#~ msgstr "Merci de le répéter."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Your password must contain from 8 to 10 characters and contains at least "
-#~ "one caracter that match with 3 of this types :\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "  <li>Uppercase unaccent character</li>\n"
-#~ "  <li>Lowercase unaccent character</li>\n"
-#~ "  <li>Digit</li>\n"
-#~ "  <li>Anything that is not a letter or a digit</li>\n"
-#~ "</ul>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Votre mot de passe doit contenir de 8 à 10 caractères et au moins un "
-#~ "caractère correspondant avec 3 des types suivants :\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Une lettre majuscule non-accuentuée</li>\n"
-#~ "<li>Une lettre minuscule non-accuentuée</li>\n"
-#~ "<li>Un chiffre</li>\n"
-#~ "<li>N'importe quel caractère qui n'est pas une lettre non-accuentée ou un "
-#~ "chiffre</li>\n"
-#~ "</ul>"
-
-#~ msgid "Account initialization - Please check your mailbox"
-#~ msgstr "Initialisation de compte - Merci de consulter votre boîte mails"
-
-#~ msgid "Account initialization"
-#~ msgstr "Initialisation de compte"
-
-#~ msgid "Account initialization - Choose your password"
-#~ msgstr "Initialisation de compte - Choisissez votre mot de passe"
diff --git a/lang/messages.pot b/lang/messages.pot
index a584de1..1b657a4 100644
--- a/lang/messages.pot
+++ b/lang/messages.pot
@@ -22,6 +22,7 @@ msgid "An error occurred while viewing this page."
 msgstr ""
 
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url-public.php:7
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/translation.php:134
 msgid "Hello world !"
 msgstr ""
 
@@ -162,17 +163,17 @@ msgid ""
 "contact support."
 msgstr ""
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:258
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:247
 msgid ""
 "Unable to determine the requested page (loop detected). If the problem "
 "persists, please contact support."
 msgstr ""
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:282
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:271
 msgid "This request cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:299
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:288
 msgid "This request could not be processed correctly."
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +391,67 @@ msgstr ""
 msgid "This command could be used to generate/update lang/messages.pot file."
 msgstr ""
 
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:449
+#, php-format
+msgid "POT file not found (%s). Please run extract_messages first."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:460
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:519
+#, php-format
+msgid "Lang directory '%s' found"
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:467
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:526
+#, php-format
+msgid "LC_MESSAGES directory not found in lang '%s' directory, ignore it."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:477
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:536
+#, php-format
+msgid "PO file not found in lang '%s' directory, ignore it."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:489
+#, php-format
+msgid "Fail to update messages in %s PO file using msgmerge (%s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:499
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:560
+#, php-format
+msgid "Fail to open root lang directory (%s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:504
+msgid "Update messages in existing translation PO lang files"
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:506
+msgid ""
+"This command could be used to update PO files in lang/*/LC_MESSAGES "
+"directories."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:550
+#, php-format
+msgid "Fail to compile messages from %s PO file as MO file using msgfmt (%s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:565
+msgid ""
+"Compile messages from existing translation PO lang files to corresponding MO "
+"files"
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:567
+msgid ""
+"This command could be used to compile PO files in lang/*/LC_MESSAGES "
+"directories to MO files."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
diff --git a/lang/php-messages.pot b/lang/php-messages.pot
index 8c844cf..3157996 100644
--- a/lang/php-messages.pot
+++ b/lang/php-messages.pot
@@ -22,6 +22,7 @@ msgid "An error occurred while viewing this page."
 msgstr ""
 
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url-public.php:7
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/translation.php:134
 msgid "Hello world !"
 msgstr ""
 
@@ -161,17 +162,17 @@ msgid ""
 "contact support."
 msgstr ""
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:258
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:247
 msgid ""
 "Unable to determine the requested page (loop detected). If the problem "
 "persists, please contact support."
 msgstr ""
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:282
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:271
 msgid "This request cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:299
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/url.php:288
 msgid "This request could not be processed correctly."
 msgstr ""
 
@@ -388,3 +389,64 @@ msgstr ""
 #: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:438
 msgid "This command could be used to generate/update lang/messages.pot file."
 msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:449
+#, php-format
+msgid "POT file not found (%s). Please run extract_messages first."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:460
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:519
+#, php-format
+msgid "Lang directory '%s' found"
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:467
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:526
+#, php-format
+msgid "LC_MESSAGES directory not found in lang '%s' directory, ignore it."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:477
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:536
+#, php-format
+msgid "PO file not found in lang '%s' directory, ignore it."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:489
+#, php-format
+msgid "Fail to update messages in %s PO file using msgmerge (%s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:499
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:560
+#, php-format
+msgid "Fail to open root lang directory (%s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:504
+msgid "Update messages in existing translation PO lang files"
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:506
+msgid ""
+"This command could be used to update PO files in lang/*/LC_MESSAGES "
+"directories."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:550
+#, php-format
+msgid "Fail to compile messages from %s PO file as MO file using msgfmt (%s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:565
+msgid ""
+"Compile messages from existing translation PO lang files to corresponding MO "
+"files"
+msgstr ""
+
+#: /home/brenard/dev/eesyphp/includes/cli.php:567
+msgid ""
+"This command could be used to compile PO files in lang/*/LC_MESSAGES "
+"directories to MO files."
+msgstr ""