diff --git a/inc/myco.js b/inc/myco.js
index df5ce3a..658c446 100644
--- a/inc/myco.js
+++ b/inc/myco.js
@@ -204,6 +204,8 @@ on_show_add_contribution_modal=function(e) {
 on_click_add_contribution_btn=function() {
   $('#add_contribution_modal #group_name')[0].value=$('#view-group #group_name')[0].value;
   $('#add_contribution_modal #edit_id')[0].value='-1';
+  $($('#add_contribution_modal h4')[0]).html('Ajouter une contribution');
+  $($('#add_contribution_modal #add_contribution_submit')[0]).html('Ajouter');
   $('#add_contribution_modal').modal('show');
 }
 
@@ -285,6 +287,8 @@ on_confirm_contribution_delete=function(data) {
 on_contribution_edit_btn_click=function(e) {
   var group=groups[$('#view-group #group_name')[0].value];
   $('#add_contribution_modal #group_name')[0].value=$('#view-group #group_name')[0].value;
+  $($('#add_contribution_modal h4')[0]).html('Editer une contribution');
+  $($('#add_contribution_modal #add_contribution_submit')[0]).html('Valider');
   contribution_id=$($(e.target).parents('div')[0]).data('id');
   contribution=group.contributions[contribution_id];
   $('#add_contribution_modal #add_contribution_contributor_name')[0].value=contribution.contributor.name;